"لا أعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu não saiba
• eu não sei
• Não o conheço
• que não conheço
• que não sei
• eu não sabia
• que não conhecemos

Porque não me dizes algo que eu não saiba, seu idiota?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Palavras tuas, a menos que tenhas mentido. Ou que exista alguma coisa que eu não saiba.
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

Diga-me algo que eu não sei, como quem a matou.
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Não o conheço bem, mas deu para ver isso.
لا أعرفه جيدًا ولكن.. يمكنني رؤية هذا فيه

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Não me pode obrigar a dizer coisas que não sei.
لا يمكنكِ إجباري على أن أخبركِ بشيء لا أعرفه.

Não há nada sobre ti que eu não saiba, Batfake.
لا يوجد شيء لا أعرفه عنك أيها "الوطواط المزيف"

Diga-me algo que eu não saiba!
أنت الروحانى هنا لذا أخبرنى شيئاً لا أعرفه

- Sabe algo que eu não saiba, soldado?
ـ إنه يفرقنا كثيراً ـ هل تعرفين شيئاً ، لا أعرفه أيها المجند ؟

Não há nada sobre o Simon que eu não saiba já.
-لا يوجد أي شيء بخصوص " سايمون " لا أعرفه

Ouça, seu anormaloide, não há nada que possa dizer-me sobre a minha doença que eu não saiba já.
اسمع أيها الأحمق أنت لن تخبرني بجديد لا أعرفه عن مرضي

Tudo bem, Remy. Não há nada que possa dizer que eu não saiba.
لا بأس ريمي، لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله، أنا لا أعرفه.

Foi claramente: "O que eu não sei, não é problema meu.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Isso eu não sei. Sou apenas assistente do supermercado.
هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت

Achas que há coisas que sabes que eu não sei?
أتظن أن هناك شئ فى الكون تعرفه و لا أعرفه أنا؟

O meu pai foi buscar o meu fato por motivos que eu não posso imaginar. Eu... não sei onde ele está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Não o conheço muito bem, mas parece ser fantástico.
لا أعرفه إلى هذا الحد، ولكنه يبدو رائعا.

Eu gostaria de poder ajudá-los, mas, simplesmente, Não o conheço.
اسمع، أتمنّى لو بمقدوري مُساعدتك، لكنّي لا أعرفه ببساطة.

Não o conheço, mas basta olhar para ele para notar.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Não vou voltar a desistir de tudo por alguém que não conheço.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

Nada disso vai me fazer dizer algo que não sei.
كل هذه الخدع لن تجعلني أقول ما لا أعرفه

Ouçam. Não podem culpar-me por coisas que eu não sabia.
اسمعوا ، لا أحد يَلُومُني على شيء لا أعرفه

Ensinou-me a nunca presumir nada sobre alguém que não conhecemos.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.