"لا أعلم بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o que

não sei o que fizeste aos homens lá fora, mas estou curioso.
لا أعلم بما قمت به للرجال هناك، لكن بالتأكيد أشعر بالفضول.

Isto é de loucos. não sei o que ela pensou...
.. هذا جنون , لا أعلم بما تعتقد بأنها قد رأت

não sei o que dizer, chefe. É para sua própria segurança.
إنظر, لا أعلم بما عليكِ إخبار رئيسك فيه, لكن هذا لمصلحتك, إتفقنا؟

Não estava em mim. não sei o que se passava comigo.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

Oiça, eu não sei o que vai fazer no Sábado,
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت

não sei o que te dizer. Não era eu.
لا أعلم بما أخبرك به لكنّي لم أكن على سجيتي هنا

não sei o que quero. Sinto-me mal com isto.
لا أعلم بما أريدة ولكني أشعر بسوء شديد

não sei o que se está a passar, mas tem de haver alguém a quem possas telefonar para falar, seja lá do que for.
لا أعلم بما تمرين به لكن يجب أن يكون هناك شخص يمكنك الأتصال به تحدثي معهم بشأنه, أو أياً كان

não sei o que ele te disse, mas não podes confiar nele, Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

não sei o que te convenceste que és, mas nunca serás mais do que um anormal pequeno e triste.
لا أعلم بما أقنعت نفسك بهويّتك لكنّك لن تكون أكثر من مسخ بائس صغير.

não sei o que se passou no Depósito Municipal, Max.
لا أعلم بما حدث في مستودعالمدينة.

Credo. Muito bem, olhe, não sei o que ouviu, mas para que perceba o que se passou realmente, a Rita e eu apenas nos beijámos uma vez.
ربّاه، حسناً، لا أعلم بما سمعتَ، ولكن كي تفهم الوقائع الحقيقيّة...

O Lureu não atende o telefone, e não o consigo encontrar e não sei o que pensar disso.
"لارو" لا يلتقط هاتفه ولا أجده لا أعلم بما أفكر الآن

Eu não sei o que está pensando. Vou levá-la para a sala do diretor.
لا أعلم بما تفكرين, سأخذك لمكتب المدير

Ele gosta de funerais. não sei o que dizer.
هو يحب الجنازات لا أعلم بما أخبرك

Tudo isto com o Outro Lado, eu não sei o que se passa, mas se desaparecer...
مسألة الجانب الآخر برمّتها، لا أعلم بما يجري. لكن إن تلاشى...

Acham que não sei o que se passa?
أتظن بأني لا أعلم بما يجري هنا؟

Os relatórios toxicológicos indicam que o Greg estava drogado, por isso, não sei o que aconteceu.
يشير تقرير السموم أنّ "غريغ" كان ثملاً لذا لا أعلم بما حدث ربما كنتَ متشدداً قليلاً

não sei o que pensar! Realmente não sei...
لا أعلم بما سيظنون واقعالأمرلا أعرف...

não sei o que vai acontecer.
لا أعلم بما سيقع