"لا ألومه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não o culpo
• Não o censuro
• Não posso censurá-lo

não o culpo, porque... ninguém quer ficar debaixo de água.
أنا لا ألومه لأن أي شخص لا يرغب أن يُوضع في أعماق الماء بصفة دائمة

Aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

Mas não o culpo por isso. Culpo a minha mãe por dormir com ele.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Não o censuro por querer mostrar o irmão mais velho bem-sucedido.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

- Tentou beliscar-me. - Não o censuro.
ـ أنا لا ألومه ـ في المرة القادمة ،سأصفعه

Não posso censurá-lo. Qual é?
لا ألومه ما السؤال؟

- não o culpo, depois do que eu fiz.
, أقصد، أنا لا ألومه بعد ما فعلته

não o culpo, acho que saltava ao vê-los chegar.
وانا لا ألومه لأني لربما رغبت بألقاء نفسي من اعلى السطح اذا رأيتكم انتم قادمين لي ، أيضاً.

Podes dizer ao teu pai que eu não o culpo por ele estar zangado?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

Já disse ao Sherlock um milhão de vezes que não o culpo.
وتقييدي بالكرسي لقد قلت له مليون مرة أنا لا ألومه

não o culpo, magoei-o muito.
أنا لا ألومه. لقد جرحته كثيراً.

não o culpo por querer conhecer o avô.
أنا لا ألومه لرغبته في معرفة جده

Algumas noites, muitas noites, não o culpo nem um pouco.
في بعض الليالي... أغلب الليالي... لا ألومه أبداً

Eu não o culpo por não me amar mais.
إنني لا ألومه على توقفه عن حبي.

Eu não o culpo pelas escolhas que fiz.
أنا لا ألومه للخيارات التي اتخذتها.

não o culpo por querer tentar acompanhar,
لا ألومه لأنه يريد أن يلحق بالركب

não o culpo. Tinha 12 anos.
لا ألومه كان بالثانية عشرة

Merda, Não o censuro.
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته

Não o censuro. Conheces a mulher dele?
لا ألومه هل سبق ان التقية بزوجته ؟

Mas, com tanta agitação, Não o censuro.
لكن بكلّ الحماس، أنا لا ألومه.

Não posso censurá-lo.
لا ألومه