"لا أمزح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a brincar
• não brinco
• Estou a falar a sério

Não estou a brincar. Venham passar o fim-de-semana connosco.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Não estou a brincar, pensei mesmo que era ao contrário.
أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى

não brinco quando se trata de comida não saudável.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الأمر بالوجبات السريعه

Aprende isto! não brinco. E importante.
يجب ان تتعلم هذه الأمور أنا لا أمزح ، إنه في غاية الأهمية

Hans Brinker, Sr. Holandês, responda-me. Estou a falar a sério.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Não estou a brincar Marty. Isto faz-te fazer coisas malucas.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

É muito engraçado. Não estou a brincar. E porque faria isso?
العمدة عن موقع التسليم لا أمزح لم تفعل ذلك ؟

Pronto, Jerry. Entra ali. Não estou a brincar.
حسناً يا جيرى إدخل السيارة , أنا لا أمزح

Não estou a brincar. Matam-te se não fizeres o que eles te mandam.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

Não consigo aguentar mais. Não estou a brincar. - Chama-o de volta.
لا أستطيه تحمل هذا أكثر أنا لا أمزح ، قل له أن يرجع

Não estou a brincar. Ele está na minha casa agora. A são e salvo.
لا أمزح معك, إنه في منزلي الآن آمن وسليم إلى هذه اللحظة

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

- Não faças telefonemas. Eu Não estou a brincar. - Está bem, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

Não, Não estou a brincar. Vi alguém. Eu juro.
أنا لا أمزح رأيت أحدهم , أقسم لك

- Não estou a brincar. Aquele quarto é inútil.
أنني لا أمزح هذه الغرفه ميته بالنسبه لي

Não estou a brincar, pá.
أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة

Sim, tenho 50 mil em dinheiro para provar que Não estou a brincar.
نعم ، حصلت على 50،000 دولار نقدا والتي تقول أنا لا أمزح

Eu não brinco quando se está a falar de cu para a boca.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره

- Deve estar a brincar. - não brinco com o assassínio de um rapaz.
عادة لا أمزح عندما يقتل صبي في الـ 17 عاماً

Repara, Dundee, eu não brinco no que toca a flippers.
من الأفضل أن تبقي القبعة على رأسك، يا داندي لأنني لا أمزح عندما يتعلق الأمر ب بينبول

Eh, Estou a falar a sério Rudy, Não estou a brincar
هيه , أعني ما أقول , أنا لا أمزح