"لا أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tu
• Nem tu
• nem você

Mas, não, não, tu é que lhe salvaste a vida.
في غاية الاجهاد .لكن, لا. أنتِ من أنقذ حياتها

Nada disto teria acontecido se não me tivesses deixado. Mas não, tu és tão popular.
هذا ما كان سيحدث لو لم تنفصلي عني , لكن لا , أنتِ شعبية جداً

Vá lá, querida. Por favor, não. Tu não percebes.
هيا, صغيرتى, من فضلك, لا أنتِ لا تفهمين

Se não, Nem tu, nem as minha filhas me verão novamente!
و إلا فإنه لا أنتِ ولا بناتي سترينني مرة أخرى

Ninguém vai mudar o que eu penso acerca disto... Nem tu, nem os media nem ninguém.
لن يغير أحد فكرى بشأن هذا الموضوع لا أنتِ ولا الإعلام ولا اى أحد

Eu não tenho nada para provar, Nem tu.
,ليس لديّ أي شيء لأثبته لهؤلاء الناس و لا أنتِ

Por isso, agora ninguém está a salvo, nem você, nem eu.
لذا فالآن لا أحد بأمان لا أنتِ و لا أنا

Não, tu é que pensaste mal! Devias temer-me mais.
لا أنتِ من اخطأ في حساباته كان عليكِ الخوف مني أكثر

Não importa se admitiste ou não, tu estás sujeito a essa dívida.
،سواء إعترفتِ بذلك أم لا .أنتِ مسئولة عن هذا الدين

Foi ela quem matou aquelas pessoas, e não tu.
كما أنَّها هي من قتلت أولئك الناس لا أنتِ

Queres que eu pague? Não, tu, mais do que ninguém, devias reconhecer o poder do amor... e a dor de viver sem ele.
لا , أنتِ أكثر من أيَّ أحد عليها معرفة قوة الحب

Não, tu viste quem tu querias que ela fosse.
لا أنتِ ترين ماتريدينه ان تكون هي عليه

Não, tu és um génio. Digo, é o melhor modo de perder o interesse, certo?
لا ، لا ، لا أنتِ عبقرية ، أعني هذه هى الطريقة الأفضل لأفقد إهتمامي بها ، أليس كذلك ؟

Nem tu. É uma das muitas coisas que temos em comum.
و لا أنتِ أيضاً, إنها واحدة فحسب من القواسم المشتركة بيننا

Claro, só que essa, não é a forma de nós trabalharmos. Nem tu, nem eu.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

- Nem a mãe dele, Nem tu.
لم يُخبرني أحدٌ به لا أمّه، لا أنتِ

Nem tu, nem ele, nem ele.
لا أنتِ, و لا هو أو هو

Que dizer ninguém é quem diz ser, Nem tu, nem ele nem o Phil.
لم يصدُق أحد بما قال عن نفسه إذاً لا أنتِ ولا هو ولا (فيل)

nem você.
ولكن لم يرغب أحد في التعاون لا أنتِ ، ولا السائق الأول