"لا أُريدُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero

- Eu Não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

Já disse, Não quero nada com isso.
سبق و أخبرتك أنا لا أُريدُ أن يكون لي علاقة بها

Não quero que meu neto saiba de onde provém.
لا أُريدُ أن يعرفَ حفيدي من أينَ أتَت

Não quero seguir casado contigo.
لا أُريدُ أن أكونَ متزوجاً منكِ بعدَ الآن

Bom, pois, resulta que o estive meditando, e Não quero ser Fiscal General.
نعم، حسناً لقد فكرتُ بالأمر لا أُريدُ أن أكونَ مُحامياً عاماً

Eu já Não quero ser um hámster.
لا أُريدُ أن أكونَ فَأرَ هامستَر بعدَ الآن

Assim Não quero que Serpente saiba muito de nossa operação.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Não quero morrer sem antes ter tornado a ver um pênis.
لا أُريدُ أن أَموت بدونِ أن أرى قَضيباً ثانيةً

Desculpe, Joe, Não quero ser incorrecto, mas trabalha na Telefónica da Carolina do Sul?
معذرة، جو , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ فظَّ، هَلْ تَعْملُ إلى هاتف مركزي مِنْ كارولنا الجنوبِ؟

Não quero ser um santarrão, só quero alegria em minha vida.
لا أُريدُ أن أكونَ شخصاً مُقدساً كبيراً أنا فقط، أُريدُ أن أحظى ببعضِ البهجَة في حياتي

Não quero as patas de um sujo negro arenoso metidas em minha boca.
لا أُريدُ أن تجُسَ مخالبُ زنجيٍ ما في فمي

A maioria das vezes têm razão, mas irmão Não quero andar parado por aí a vez que se equivoquem.
و في مُعظَم الأحيان يكونونَ مُصيبين، و لكن يا أخي لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

Eu Não quero ouvir-te mais, ok?
مجرد انى لا أُريدُ أن أسمعك تسيئُ إلى أكثر، مفهوم؟

Oh querido, isso é muito generoso, mas Não quero incomodar.
حبيبى، ذلك كرم كبير لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ عبء.

Bem é melhor voltar para dentro Não quero perder a sua festa.
يجب عليكَ العوده , فأنا لا أُريدُ أن تَفًوتً حفلتكَ

Não quero fechar consigo. Deixe-me fechar negócio com ele. Não.
لا أُريدُ أن أُتمّ الاتّفاق معكَ، دعني أتمّ الاتّفاق معه.

Não quero ser eu a tirar vermes do rabo dele.
أنا لا أُريدُ أن أُصبح مثل الديّدان الشريطيّة، بسبب هذا الكلّب الخاصُ بك.

Eu sou um urso. Além disso, sou um urso. Não quero morrer.
أنا دُب، أنا دُبٌ أيضاً لا أُريدُ أن أموت

Eu Não quero fazer-te mal, mas não controlo o que faço.
لا أُريدُ أن أؤذيك، ولكني لا أستطيعُ التحكُم في قواي العقليه

Eu Não quero perder-te toda a minha vida.
أنا لا أُريدُ أن أفقدك بقية حياتي