"لا ازال لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda não
• não consigo

ainda não acredito que deste nome de homem aos servidores.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

Há poucos dias, deixaste-me uma mensagem assustada no meu telemóvel, desapareceste durante horas, e ainda não sei o que aconteceu.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

Sei que és tu mas ainda não consigo acreditar que és tu.
اعرف انه انت لكن لا ازال لا استطيع ان اصدق انه انت

Eu ainda não consigo acreditar que vais para a selecção.
لا ازال لا اصدق انك ضمن المنتخب

ainda não decidi se o vou subornar... ou se penso noutra solução.
انا لا ازال لا استطيع ان اعرف ان كان ينبغي علي ان اشتريه او ابحث عن حل اخر

ainda não acredito que lhe torceste os mamilos.
لا ازال لا اصدق انك قرصت ذلك الفتى على حلمتيه

Fizemos uma criança linda e ainda não sei o que estou a fazer.
الامر اشبه بأننا أتينا بتلك الطفلة الجميلة و لا ازال لا اعرف ما أنا فاعل بحق الجحيم

ainda não sei como isto foi capaz de acontecer debaixo do meu nariz.
انا لا ازال لا اعرف كيف حدث هذا تحت انفى

ainda não entendo tudo o que está a acontecer, mas não tatues o meu pescoço.
حسنا، استمع أنا لا ازال لا افهم شيئ مما يجري هنا ولكنك لا توشم رقبتي

E ainda não sei.
انا لا ازال لا اعرف

ainda não consigo acreditar.
لا ازال لا اصدق

E ainda não recuperei a memória.
وانا لا ازال لا اتذكر

ainda não posso...
لا ازال لا استطيع...

E não consigo acreditar que mudaste de telemóvel.
{\pos(192,220)} و لا ازال لا اصدق انك غيرت هاتفك