"لا افهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não percebo
• não entendo
• não compreendo

não percebo, Billy. Eu nunca me neguei.
هذا ما لا افهمه يا بيلي انا لم اقل لك لا

Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Só não percebo por que estão todos tão excitados por abrir um monte de velharias.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Parece que são um casal engraçado, concordo com isso, mas o que não entendo é porque é que alguém quer assistir aquele programa.
حسنا, اظن انهم كانوا ثنائى جميل, سوف اعطيك ذلك ولكن الشىء الذى لا افهمه ؛لماذا لا يريد اى احد مشاهدة العرض؟

não entendo este tipo.
طيب , شيء واحد لا افهمه هو هذا الرجل الموجود هنا

O que eu não compreendo é porque acha necessário sair de casa.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

É um prazer, Adrian. Só há uma coisa que ainda não compreendo.
فقط شئ ما زلت لا افهمه ميعادنا بالفعل فى الساعة الثالثة

O que não percebo é, se foi ele que deu analgésico ao cavalo, porque estava na mão da Bryn?
الذي لا افهمه ان باليياتشي هنا حقن حصنه , اذن لماذا المسحوق على يد براين هل وجدت أي شيء في السقيفه ؟

O que não percebo é como tu e o teu gang pensaram que podiam mudar o inevitável.
الذي لا افهمه كيف أنك تعتقد أنك وعصابتك يمكنكم تغيير المحتوم

Só não percebo como consegues mostrar isso em frente de todos os nossos amigos.
اما الذي لا افهمه هو كيف يمكنك التفاخر بذلك امام كل اصدقاءنا

não percebo como ele conseguiu ligar o teu carro e foi embora em primeiro lugar.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

Isto é o que eu não percebo na Ilha da Fantasia.
إليكم ما لا افهمه حول بلاد الخيال

Eu é que não percebo como conhecias a combinação. É o que não percebo...
الامر الذي لا افهمه كيف فتحتها

O que não entendo é que não se compõe algo assim se não quer que ouçam.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

O que não entendo é porque está tão empenhada em convencer-me do contrário.
ما لا افهمه لم انتِ مصرة لإقناعي بشيء آخر

Mas não entendo como és tu quem foi para lá zangado e ele é que acabou por atacar-te.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

O que não entendo, Maigret, é por que seu homem não usa um estilete ou uma faca de açougue.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟ او سكين الجزار

não entendo como é que ainda existem peleiros licenciados.
الذي لا افهمه من هو تاجر الفراء المرخص بعد الآن، على أية حال؟

Nathan! O que eu não entendo é: Nossa equipe está lá!
الشيء الذي لا افهمه ان فريقنا هناك

Há algo Que não compreendo Embora tente Esqueço-me constantemente
شيئ ما هنا لا افهمه احاول ان انساه

O que eu não compreendo, Beatrix, é como vai pagar esta quinta.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة