"لا بأس ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não
• tudo bem

Põe-me de castigo, mas tudo bem. Não tenho nada para fazer no próximo fim-de-semana.
سيمنعانني من الخروج, لكن لا بأس ليس لدي ما أفعله في نهاية الاسبوع

Bom, Não faz mal. Não é que Não os tenhas roubados ou coisa assim.
حسناً, لا بأس ليس الأمر وكأنك سرقتهم أو شيء

Se ela Não tem nada a esconder, óptimo.
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه

tudo bem. Não precisava de trabalhar hoje.
لا بأس ليس علي الذهاب إلى العمل اليوم

Não fazes ideia de quanto tempo esperei para fazer isto.
لا بأس ليس لديكِ فكرة لِكم من الوقت انتظرت لفعل هذا

Não tinhas do direito de me falar assim.
لا بأس ليس لك الحق بأن تُكلِّمني بتلك الطريقة

Não é preciso. Ainda nem sequer acabei. É melhor ires para casa.
أتعلمين لا بأس ليس من الضرورى إنهاء العمل غير المنجز يجب أن تذهبى إلى البيت

Jane, Não faz mal. Não precisa de ficar no carro.
جاين لا بأس ليس عليك أن تبقي في السيارة

Não precisa de continuar a fingir.
- لا بأس ليس عليكِ أن تتظاهري ثانيةً نحن سنغادر

Eu Não conserto depois, conserto agora, tudo bem.
لن أصلحه لاحقاً ، لا بأس ليس هذا بمشكلة

Não tens de inventar desculpas.
لا بأس. ليس عليكِ إختلاق الأعذار.

Está bem, Não precisas exagerar.
حسناً، لا بأس ليس عليك تكرار هذا

Querida, a tua mãe e eu podemos ficar cá esta noite. Não, deixa estar.
لا ، لا بأس ليس عليكما فعل ذلك

Não tens que ter vergonha, algumas raparigas são fracas.
-غير صحيح لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات

- Eu convenço-os. Não te aflijas. - Não me aflijo, o tanas!
سوف أحدثهم عن ذلك، لا بأس ليس لابأس

Pronto, tudo bem.
حسناً , لا بأس ليس عليكِ إخباري , لكن...

tudo bem, o senhor Não precisa aprovar.
لا بأس ليس عليك ذلك