"لا بالطبع لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Claro que não

- Vou ficar só um minuto. Não se incomoda? - Claro que não.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

- Claro que não. Só a ideia de uma banana falante é um absurdo por si só.
لا بالطبع لا من المعروف أن الموز لا يتحدث

Não, Claro que não. Pensas que ainda não tinhamos visto isso antes?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟

a namorada do meu irmão, nunca. Não, Claro que não.
ـ ليس صديقة أخي ـ لا , بالطبع لا

- Não, Claro que não faço, mas conheço uma pessoa que faz.
لا , بالطبع لا أعرف ولكنى أعرف شخصا يملك هذا

Não, Claro que não! Mas a Bíblia foi escrita e interpretada por homens mortais.
لا ,بالطبع لا , لكن الكتاب تم كتابته وتفسيره من قبل البشر

Claro que não. Podem fazer as duas coisas.
لا , بالطبع لا يمكنكم ان تقوموا بالإثنين

Não, Claro que não. Porque é que dizes isso?
لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟

- Não, é Claro que não. - Nada disso. Porque é que perguntas?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

Não, Claro que não, mas... o velho tem razão.
.... لا , بالطبع لا , لكن . ولكن الرجل الكبير كان محقاً

- Não, Claro que não.
لا , بالطبع لا أعني هناك الرغبة , الشره

Não. Claro que não. Adoram-te.
لا, بالطبع لا إنهم يحبونك, هذا مني أنا

Não, Claro que não. Não sou a favor do celibatário.
لا, بالطبع لا انا ليس محامى عزوبية

- Mas não seja indelicado. - Não, Claro que não.
ـ لا تكن قاسى فى ذلك ـ لا, بالطبع لا

Não, Claro que não.
لا , بالطبع لا لا اريد فعل ذلك

Não, Claro que não. Só estou aqui para ajudar.
لا بالطبع لا أنا هنا لأساعدك فقط

A resposta à tua pergunta é não, Claro que não.
الإجابة على سؤالك لا بالطبع لا

Não, Claro que não. Não, ele não sabe de nada.
لا, بالطبع لا لا , هو لايعلم شيئا

Claro que não. Mas aquele navio...
... لا, بالطبع لا أفعل , ولكن هذا المركب

- Não, Claro que não. ...estou a dizer que são muito, mas muito mais inteligentes.
لا, بالطبع لا بل أقصد أنها أذكى بكثير