"لا بدّ وأن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter sido

Deve ter sido de tanto teres corrido esta tarde.
لا بدّ وأن كان كلّ ذلك الركض الذي عملته بعد ظهر اليوم

Disse-nos que Deve ter sido um trabalho que fez por fora.
قال بأنّه لا بدّ وأن كان a شغل واجهت الجانب.

Deve ter sido um aumento súbito de corrente eléctrica.
لا بدّ وأن كان نوع من إندفاع كهربائي.

Deve ter sido na hora que fui buscar gelo.
45 لا بدّ وأن كان قرابة ذلك الوقت ذَهبتُ للحصول على بعض الثلج

Deve ter sido algum tipo de tempestade de areia.
لا بدّ وأن كان نوع من عاصفة رمل شاذّة.

Bem, baseado na minha limitada experiência em drogas que alteram a mente, esta Deve ter sido bastante bizarra.
حسنا، تعرف، مستند على المحدودة تجربة بمخدّرات تعديل العقل، هذا لا بدّ وأن كان doozie.

Deve ter sido bom ter um pai.
لا بدّ وأن كان لطيفاً. أن تحظى بأبّ.

Deve ter sido.
أنا هو لا بدّ وأن كان.

Deve ter sido aspirina.
لا بدّ وأن كان أسبيرينا.

Deve ter sido terrível para si. Foi terrível.
هو لا بدّ وأن كان فظيع لك.