"لا تأخذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não a leves
• não leves
• Não leve
• não levas
• não a levas
• que não a leva

Por favor não a leves agora!
أرجوك لا تأخذها منّي الآن

não a leves, leva-me a mim.
لا تأخذها بل خذني مكانها

- Sim, bem eu afasto toda a gente, não leves a peito.
أجل , أنا أسكت الجميع لا تأخذها على محمل شخصي

não leves a peito. É apenas trabalho.
لا تأخذها بطريقة شخصية انه مجرد عمل فحسب

Não leve isto a peito, Gibbs. Todos cumprimos ordens.
لا تأخذها على صعيد شخصي كلنا نتبع الاوامر جيبز :

Porque não levas para aquelas casas de penhora?
لمَ لا تأخذها إلى إحدى متاجر الرهانات

A minha música, não queres saber. não a levas a sério.
لكن موسيقاي، منذ أن أخبرتك بشأنها فأنت لا تكترث، لا تأخذها على محمل الجد

Deus. Querido, por que não a leva para o quarto dos bordados.
حبيبي, لما لا تأخذها الى غرفة التطريز

Por favor não a leves de mim.
أرجوك لا تأخذها مني

não a leves! não a leves...
لا تأخذها, لا تأخذها مني

Por favor, não a leves!
ارجوك لا تأخذها!

Moody, por favor, não a leves!
مودي , من فضلك لا تأخذها!

Moody, não a leves!
مودي , لا تأخذها!

não leves a derrota a peito. Nunca pertenceste aqui, de qualquer maneira.
لا تأخذها على صدرك، أنت لا تنتمي هنا منذ البداية.

Sem ofensa, não leves a mal, mas nunca passei um instante da minha vida a pensar nessa tua zona.
أقصد,بلا إهانه لا تأخذها بطريقه خاطئه لكن لم أصرف اي وقت في حياتي أفكر في ذلك الجزء من جسمي

E não leves isto a peito, mas não fazes o meu género.
دائما؟ بيني، من فضلك لا تأخذها شخصيا، ولكنك لست نوعي.

Depois encontrei um monte de artigos inspirativos. "não leves a coisa muito a peito, tens que a ultrapassar".
ثم جئت بمجموعة مقالات حماسية ملهمة حول "لا تأخذها بشكل شخصي، فقط تغلب عليها."

Pois, não leves a peito.
أجل، لا تأخذها على محمل شخصي

Por favor, "Massa", Não leve a única filha que me resta, "Massa", por favor!
أرجوك يا سيدي لا تأخذها إنها الفتاة الوحيدة التى تبقت لي

Ora, Sr. Cluck Não leve as coisas tão a peito. Ninguém o culpa a si.
سيد (كلاك), لا تأخذها على نفسك, لا يلومك أحد.

- Porque não levas uns para casa?
لم لا تأخذها للمنزل؟

Porque não levas uma dose para eles?
لما لا تأخذها الى المحميّة

Só para ti. Porque não a levas contigo?
سأعقد معك صفقة لمَ لا تأخذها وحسب؟

Por que não a leva consigo?
لماذا لا تأخذها معك ؟