"لا تتذكّرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te lembras

Estás a dizer que realmente não te lembras deste lugar?
هل تعنين حقًّا أنّكِ لا تتذكّرين هذا المكان على الإطلاق؟

Só quero que tu tenhas consciência de tudo o que me estragas só porque não te lembras.
أريد منك فقط أنْ تكوني مُلمة بجميع الأشياء التي دمرتينها لي لأنّك لا تتذكّرين. أتعلمين ماذا يا أمّي؟

não te lembras de eu te dizer o que isto simboliza?
لا تتذكّرين إخباركِ عن رمزيّتها؟

- não te lembras do que falamos?
لا تتذكّرين ما كنّا نتحدّث عنه؟

não te lembras do teu?
لا تتذكّرين نفسك ؟

Sei que não te lembras mas... satisfaz-me a vontade.
أعرف أنّكِ لا تتذكّرين لكنْ فقط ...

não te lembras do Cyrus. não te lembras de ti. Sem mais discussão.
لا تتذكّرين (سايرس) و لا نفسكِ لا مزيد مِن الجدال، سنغادر

Não me digas que não te lembras.
-أنتِ تخبريني أنّكِ لا تتذكّرين .

Vamos Penny, pára de fingir que não te lembras.
(بيني)، لا تتصرّفين وكأنّك لا تتذكّرين

Apenas não te lembras.
إلّا أنّكِ لا تتذكّرين .