"لا تتردد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não hesite
• Não hesites
• não hesitem
• vontade para
• à vontade
• Não te retraias

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Tenente, se achar que posso ajudar, por favor, não hesite em ligar-me.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Se precisar de algo, não hesite em pedir.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Se os vires, Não hesites em matá-los.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em chamar-me.
إن احتجت لشيء، رجاءً لا تتردد في ندائي

Fica à vontade para beber mais sumo, mano. - Obrigado.
لا تتردد في أخد المزيد من العصير ،يا صاح

Bem, ouça, se houver alguma coisa que eu possa fazer, não hesite em telefonar.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Se se conseguir lembrar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em ligar.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Por favor, não hesite em me ligar, na próxima vez que estiver na cidade.
رجاء لا تتردد بالاتصال عندما تأتي للبلدة مجددا

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Se de repente se lembrar de algo, por favor não hesite em contactar-nos.
إذا خطر ببالك شيء فجأةً لا تتردد بالاتصال بنا

E, por favor, não hesite em ligar-me se pensar em algo mais.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa, por favor não hesite.
ان كان بإمكاني ان أقوم بشيء اي شيء على الاطلاق رجاء لا تتردد

E se tiver mais perguntas, não hesite em ligar.
وإذا كان لديك أى أسئلة أخرى لا تتردد فى الأتصال

Se precisares de alguma coisa, Não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... Não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Se precisares de nós, por favor, Não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Se eu puder ajudar, não hesitem ligar-me.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي

Esteja à vontade para procurar lembranças.
لا تتردد في التجول في الجوار للذكريات اذا اردت

Não te retraias. Dá-lhe com força.
لا تتردد أضرب بأقصى قوة عندك