"لا تترددي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não hesite
• Não hesites
• esteja à vontade

Não hesite em chamar-me se precisar de algo. De dia ou de noite.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Não hesite em ligar se precisar de alguma coisa.
لا تترددي بالاتصال بي إذا احتجتي أي شيء

Se houver alguma coisa que possamos fazer pela senhora, por favor, Não hesite.
رباه هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Se precisares de alguma coisa, Não hesites de telefonar.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

Qualquer coisa que precises, Não hesites em pedir.
أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي

Já agora, quando chegar ao capítulo dos meus deslizes amorosos, esteja à vontade para se incluir no grupo.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Se houver qualquer coisa em que eu possa ajudar, Não hesite em chamar.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Se ele aparecer Não hesite.
إذا ظهر مرة أخرى أمامك ، لا تترددي في فعل ذلك

Ok, Sra. McCarthy, se houver mais alguma coisa que possa fazer, Não hesite em ligar-me, está bem?
حسناً سيدة " ماكارثي " لو أن هناك أي شيء آخر أستطيع فعله لا تترددي بالإتصال بي حسناً ؟

Ouça, se houver alguma coisa que possa fazer por si pessoalmente, por favor, Não hesite.
إسمعي، إن كان ثمّة أمر يمكنني فعله لأجلكِ شخصياً -فرجاءاً لا تترددي بالطلب

Se se lembrar de alguma coisa por favor Não hesite em contactar-me pessoalmente.
إذا كنت تفكرين في أي شيء لا تترددي في الاتصال بي... شخصيا.

Se alguma vez precisar de reparações, por favor, Não hesite em contactar-me."
إذا وجدت نفسك" في حاجة إلى إصلاحات "رجاء لا تترددي في الاتصال بي

Não hesite em contabilizar tudo na conta de casa.
لا تترددي في إضافته لحسابات المنزل

Se se lembrar de alguma coisa, Não hesite em ligar-me.
إن فكرت بشيء، لا تترددي بالاتصال

Não hesite em telefonar.
لا تترددي في الاتصال

Mrs. Madden, se tiver problemas, Não hesite em chamar-me ok?
سيدة (مادن) إذا واجهت مشكلة لا تترددي في الاتصال بي

- Agradecemos por isto, Sophia. Se tiver mais perguntas, por favor, Não hesite em ligar.
نحن ممتنون يا (صوفيا) لا تترددي في الاتصال

É o teu dever. Não hesites e não esperes.
لا تترددي ولا تنتظري

Não hesites.
لا تترددي هل تفهمين ؟

Não hesites, apenas mata!
لا تترددي , فقط أقتلي

E, se alguma vez te faltar um par de xelins, por favor, Não hesites em pedirmos, pois em África as coisas correram-me bem.
وإذا لو كنتِ تفتقدين شلنين رجاء لا تترددي في الطلب مني لأن (إفريقيا) أيضًا تساعدني جيدًا

Se tem para onde ir, esteja à vontade para...
إذا كان هناك مكان تريدين الذهاب إليه ...لا تترددي