"لا تحتاج أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não precisa de
• Não tens de
• Não precisas de
• não precises de a
• não é preciso
• não tem de

Segundo, não precisa de comer muitas moscas, durante o ano.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

A mãe não precisa de saber que ambos são uma desilusão. A não ser que vocês queiram.
أمي لا تحتاج أن تعرف , مدى خيبة الأمل فيكما

Agora és o líder da matilha. Não tens de pedir.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

Não tens de dizer nada, nem de fazer nada.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Não precisas de bajular a mulher quando ela nem está na sala.
أنت لا تحتاج أن تتغزل بها عندما لا تكون فى الجوار

Não precisas de continuar a inventar mais teorias de conspiração.
لا تحتاج أن تأتي بالمزيد من نظريات المؤامرة الغبية

Pois, bom, talvez não precises de a beijar.
أجل، ربما لا تحتاج أن تقبلها

não é preciso um emblema no braço para se ter honra.
لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف

- não tem de se anunciar... todas as manhãs e dizer ao que vem.
أنت لا تحتاج أن تعلن عن حضورك وعن هدف زيارتك عند كل صباح

não precisa de me dizer. É perfeitamente claro.
أنت لا تحتاج أن أقول لك أن الأمر واضح تماماً

Tem a certeza que não precisa de se afastar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

Se está a procura de entretenimento não precisa de andar a pesca na morgue.
إذا كنت تبحث على تسليه فأنت لا تحتاج أن تتسوق فى المشرحه

- Ela já ouviu uma lição de vida, não precisa de outra.
سبق و سمعتْ قصة تحذيرية الليلة هي لا تحتاج أن تسمع واحدة أخرى

Red, Não tens de fazer de babysitter. Ela tem 20 anos.
ريد" البنت عمرها عشرين سنة" لا تحتاج أن تعاملها كالأطفال

Ele é um tipo pequeno, Não tens de cavar muito fundo.
إنه شخص ضعيف لذا لا تحتاج أن تحفر عميقاً

Não tens de ser um vampiro para gostares de sangue.
أنت لا تحتاج أن تصبح مصاص دماء لتحصل على طعم الدم

Mas Não precisas de o decorares, ...eu gravarei o meu nome na tua maldita cabeça, ...para que todos saibam quem te matou.
ولكنك لا تحتاج أن تتزكر هذا لأنني سأقوم بنقش إسمي في رأسك إلي الأبد يمكنني أن أدعك تموت ببساطة

Porque Não precisas de mim para a história?
لم لا تحتاج أن تستخدمني للحصول على قصة عن أماندا تانر؟

Então Não precisas de pedir dinheiro emprestado.
حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً