"لا تخبروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não digam à
• Não diga a
• Não digam a
• Não digam ao
• Não contam
• Não contem a
• Não contem à
• jamais falar

Não digam à Leah mas às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Não digam à vossa mãe que vos dei isto, não tem sumo de verdade.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها

Não diga a ninguém que falámos.
لا تخبروا أحداً أننا تحدثنا

Não digam a ninguém para onde vão, nem sequer uns aos outros.
لا تخبروا احدا بوجهتكم , حتى بين بعضكم البعض.

Olhem, meus. Não digam ao pessoal que apanhei.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

- Têm de prometer que Não contam. - Que consegues ver?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

Estou a brincar! Mas Não contem a ninguém!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Não contem à mãe, está bem?
-يا رفاق، لا تخبروا أمكم، إتفقنا؟ -حسناً

Jurai pela minha espada jamais falar do que vistes!
لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ، أقسموا على سيفي

Somos alegres. Mas Não digam à mamã nem ao papá.
"لكن لا تخبروا أمي و أبي"

Olhem, só Não digam à Donna que eu vos disse, está bem?
اسمع ، لا تخبروا (دونا) أني أخبرتكم

Não digam à minha mãe.
لا تخبروا أمي

Por favor, Não diga a ninguém.
لا تخبروا أحداً

Não diga a ninguém, está bem?
لا تخبروا أحداً، مفهوم؟

Tenho que mijar. Não diga a Bo que estou aqui.
انا حقاً اريد ان اتبول ارجوكم لا تخبروا (بو) انني هنا

Está bem, mas Não digam a ninguém que vos contei, que eu nego.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Não digam a ninguém. Não quero que entrem em pânico.
لا تخبروا أحدًا، لا أريد الناس أن يفزعوا أو أيَّ شيء.

Não digam a ninguém. Arruinaria a nossa reputação.
لا تخبروا أحداً, اتفقنا سيدمرنا جميعاً

Não digam ao Will, mas não me vou casar hoje
* لا تخبروا (ويل)، لكني لن أتزوج اليوم *

Por favor, Não digam ao Dayton que Ihes disse isto.
من فضلكم,لا تخبروا(دايتون) أننى أخبرتكم بذلك

Têm de prometer que Não contam.
عليكم ان تعدوني لا تخبروا احد .. ! -انك ترين ..

Não contem a ninguém o que estão a fazer.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

Por favor Não contem à minha família de acolhimento Irão prender-me.
رجاءً لا تخبروا عائلتي المضيفة

Jurai pela minha espada jamais falar do que vistes!
أن لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ، على سيفي