"لا تخبرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos diz
• não nos contas
• que não nos
• não nos dizes
• não nos falas
• Não nos diga
• é que não
• não nos esteja

Então, por que não nos diz o que um editor de livros faz?
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Porque não nos diz porquê e acaba com o nosso sofrimento?
لمَ لا تخبرينا بالسبب وتعفينا جميعاً من البؤس؟

Sei que há muita coisa que não nos contas.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه

Porque não nos contas onde estiveste a noite passada?
لماذا لا تخبرينا أين كنتِ ليلة أمس.

Muito bem, Jen, por que não nos dizes qual é o comportamento apropriado para uma freira?
حسناً ، جين لمَ لا تخبرينا عن التصرفات الممتعة للراهبة ؟

Porque não nos falas sobre a tua família, então?
لما لا تخبرينا عن عائلتكِ، إذاً ؟

- Não nos diga como nos sentimos. - Bart Simpson, cala-te.
لا تخبرينا كيف نشعر

Mas porque não nos diz o que lhe aconteceu?
لكن لماذا لا تخبرينا ما حدث لكِ؟

- Bom, então porque não nos diz o que sabia o pai dela? Pode ser?
لمَ لا تخبرينا بما علمه والدها إذاً؟

Porque não nos diz o que procura?
لماذا لا تخبرينا ما تسعين خلفه حقاً؟

Porque não nos diz como resolver?
لماذا لا تخبرينا كيف نصلح هذا؟

Por que não nos diz?
لماذا لا تخبرينا فقط..

Por que não nos contas exactamente o que aconteceu?
لماذا لا تخبرينا بالضبط ماذا حدث؟

Porque é que não nos contas tudo sobre ele?
لما لا تخبرينا بكل شيء عنه ؟

Porque não nos contas no carro?
لماذا لا تخبرينا في السيارة؟

O incendiário conhece-te? O que é que não nos estás a dizer?
هل يعرفك مفتعل الحريق؟ ما الذي لا تخبرينا به؟

Porque não nos dizes o que sabes e nós vamos dar uma olhadela?
لذا لما لا تخبرينا بما تعرفينه وسنبحث في الأمر

Por que não nos dizes quem são os teus colegas?
لماذا لا تخبرينا من همّ شركائكِ؟

Porque é que não... nos falas um pouco de ti.
لم لا تخبرينا عنك

Porque não nos falas sobre ti?
لمَ لا تخبرينا شيئاً عنكِ؟

Não nos diga que sente muito.
-‬ لا تخبرينا بأسفك

A não ser que saiba alguma coisa que não nos esteja a dizer.
الاّ اذا كان لديك شيء لا تخبرينا به