"لا تخبريني أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me digas que

- Olá, Berta. Querida, Não me digas que voltaste.
عزيزتي، لا تخبريني أنكِ عدتِ إليه مجدداً

Não me digas que estás numa praia à espera de a ver aparecer.
لا تخبريني أنكِ واقفة على شاطئٍ في مكانٍ ما تنتظرينها كي تظهر

Não me digas que tens e depois, fazes esta cena.
لا تخبريني أنكِ كذلك ثم، تمارسين هذا الهراء

O quê Kate? Não me digas que nunca ouviste falar de saqué-bomba.
بربّك يا (كايت), لا تخبريني أنكِ لم تسمعي عن إنفجار "ساكي"؟

E Não me digas que tiraste todas as tuas tatuagens.
و لا تخبريني أنكِ مسحتِ كل أوشامك

Susan, vá lá. Não me digas que tu e o Mike nunca... Afinal talvez não tenha perdido.
سوزان" ، بحقكِ ، لا تخبريني أنكِ" .. و"مايك" لم تقوما أبداً ربما لست أنا الخاسرة

Não me digas que gostas desse rapaz.
لا تخبريني أنكِ معجبة بذاك الفتى

Não me digas que vives com um macaco. Não.
أرجوك لا تخبريني أنكِ تعيشين مع قرد.

Não me digas que tens saudades do "Bol-Sa-cramento".
امممم. لا تخبريني أنكِ مشتاقة لكرة فريق " سكرامينتو"

Não me digas que a vais trazer aqui.
لا تخبريني أنكِ ستأتين بها هنا

¡Não me digas que vais tomar duche, agora! .
لا تخبريني أنكِ تستعملين "الدُش" الآن

- Não me digas que viste.
لا تخبريني أنكِ كنت تشاهدين.

Não me digas que estás assustada agora.
لا تخبريني أنكِ فزعة الآن

Não me digas que estás a controlar o peso.
لا تخبريني أنكِ تهتمين لوزنك

- O Murphy deu-lhe um descanso. - Não me digas que agora confias nele.
وأعطاها (مورفي) بعض الراحة - لا تخبريني أنكِ تثقين به -

- Não me digas que foi ordem tua.
لا تخبريني أنكِ من طلب ذلك