"لا تخبريهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não lhes digas
• não lhe dizes
• não lhes digam
• Não lhes contes
• Não contes para eles
• não lhes diz
• não lhes contas
• não lhes dizes a

Mas não lhes digas. Podem ficar com ciúmes.
لكن ، لا تخبريهم ، لعلّ ذلك يُثير غيرتهنَّ.

Se nos tivermos de separar, não lhes digas que me contaste alguma coisa.
إذا ما افترقنا، لا تخبريهم بأنك أخبرتني بأي شيء!

Por amor de Deus não lhes digas que fui à tua casa.
سالي... لا تخبريهم أني أتيت إلى منزلك

Por que não lhe dizes a ele que não é o teu marido?
ولماذا لا تخبريهم انه ليس زوجكِ؟

Por favor não lhes digam que estou aqui.
من فضلك لا تخبريهم أنني هنا

Não lhes contes. Não o faças até saberes o que é.
لا تخبريهم حتى تتأكدي من الأمر

Não contes para eles.
لا تخبريهم.

Sim Amanda, porque não lhes diz. O que estamos a discutir?
اماندا " لم لا تخبريهم ، ماذا كنا نناقش ؟ "

C: Um ano. Porque não lhes contas o que aconteceu logo antes de participares na corrida?
شيرل : عام .. حسناً لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك ؟

Porque não lhes dizes a razão de eu ter estado no hospital?
لما لا تخبريهم سبب وجودي بالمستشفى ؟

Mas não lhes digas que a Monica está grávida, que eles desaprovam.
حسناً، ولكن لا تخبريهم أن (مونيكا) حامل، فهم يتحفظون على هذا الأمر

não lhes digas nada acerca de mim.
لا تخبريهم اى شىء عنى

Ó meu Deus, Carla, por favor não lhes digas que estou a trabalhar numa clínica pública!
يارباه (كارلا)، أرجوك لا تخبريهم أنني اعمل في عيادة عامة

não lhes digas nada sobre o meu trabalho.
لا تخبريهم أي شيء يخص وظيفتي

não lhes digas que fui eu, está bem?
لا تخبريهم بما فعلت, اتفقنا؟

não lhes digas que os estás a aconselhar.
- إذن لا تخبريهم أنكِ مستشارتهما

Porque não lhe dizes a verdade?
لماذا لا تخبريهم الحقيقة فحسب؟

Porque não lhe dizes que viveu aqui alguém que ganhou um milhão de dólares por inventar o Frisbee?
لمَ لا تخبريهم أن أحدهم عاش هنا وجنى مليون دولارًا باختراع "الفريزبي".

Por favor, não lhes digam que eu...
رجاءً .. لا تخبريهم أنني

Não lhes contes é nada do que aconteceu nesta casa.
لا تخبريهم بأيّ شيء حدث في هذا المنزل فحسب "أيمكنني الولوج، يا سيدتي؟"

- Mas Não lhes contes.
ولكن لا تخبريهم.

Então porque não lhes diz porque é que ele está a ameaçá-la?
إذاً، لم لا تخبريهم لم يقوم بتهديدك؟

Porque não lhes contas a verdade?
لماذا لا تخبريهم بالحقيقة

Porque não lhes dizes a verdade.
لماذا لا تخبريهم بالحقيقة؟