"لا تدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não deve
• não deves

Eles cagaram em tudo que você acreditava. Não deve nada a eles.
لقد داسوا على كل ما تعتبره غالي وعزيز، وأنت لا تدين لهم بشيء.

- Não deve nada a esse Stites.
أنت لا تدين هذا رجل ستيتس أيّ شئ.

O tribunal diz que Não deve nada às vitimas. Eu discordo.
المحكمة تقول أنك لا تدين لضحاياك بشيء وفي هذا أختلف معها!

Tu uma vez disseste-me que não deves nada ao mundo.
أخبرتني ذات مرة بأنّك لا تدين للعالم بشيء

Acredites ou não, deves a tua vida a um Goa'uid.
حسنا صدق أو لا تدين بحياتك لجواؤلد

Não deve nada a Kleinfeld.
أنت لا تدين بشيء لـ كلاينفيلد

Bem, Sr. Griffin, você Não deve mais dinheiro, mas infelizmente, não tem direito a um reembolso.
حسناً سيد (غريفين), أنت لا تدين بمال إضافي لكن لسوء الحظ, ليس لك الحق في مبلغ إرجاعي

Então, não, Brian, não... você Não deve nada a você, mas...
إذن، لا يا (براين) لا تدين ...بشيء إلى نفسك لكن

Não deve.
ولكنها لا تدين لك شئ

Não deve nada ao seu pai.
أنت لا تدين لـ (توم براند) بشيء

não deves nada a este homem. Ele é um desconhecido.
أنت لا تدين بثمة شيئ لهذا الرجل.

-Devo-te um pedido de desculpas. -Não, meu, não deves.
أدين لكَ باعتذار - كلا يا رجل ، كلا ، لا تدين ليّ بشيء -

não deves lealdade ao Bill Compton!
أنت لا تدين بالولاء لبيل كومبتون.

não deves nada àqueles malucos.
.أنت لا تدين لهؤلاء المتوحّشين بأيّ شيء

- não deves nada a ninguém.
أعني، أنك لا تدين لأحد بأي شيء