"لا تروق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não gosto
• não gosta de ti
• não goste

Não gosto muito da ideia de conduzires tão cedo.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Não gosto. É encarnada.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

Porque é bonita. Eu Não gosto dela. Mas tu deves gostar... porque é bonita, mas eu gosto de ti de qualquer maneira...
هي لا تروق لي، ولكني فكرت أنها قد تروق لكِ لأنكِ جميلة

Queres saber uma coisa? Ele não gosta de ti.
أتريد أن تعرف شيئاً أنت لا تروق له

Não vale a pena, não gosta de ti.
لكن لا جدوى من ذلك فأنت لا تروق لها

Não é que eu não goste de ti.
ليس السبب أنكَ لا تروق لي

Não gosto dessa palavra. Não se pode substituir família.
لا تروق ليّ هذه الكلمة ، لا يمكنك إستبدال العائلة

Não gosto disto, mas ele anda a ameaçar. Pode denunciar-nos. Temos de o eliminar.
لا تروق لي الفكرة ، لكنّه يمثل تهديداً، قدّ يكشفنا ، نحنُ بحاجة لإخماده.

Maryanne. Eu Não gosto de pássaros em casa - o bater das asas.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها

Não gosto nada dos teus maus modos.
لا تروق لي تصرفاتك، أنها لا تروق لي على الإطــلاق!

Eu Não gosto de ti, elasticidade.
أتدري؟ أنتَ لا تروق ليّ أيها الطويل

Não gosto de ti, porque te conheço.
فأنت لا تروق لي لأنّي أعرفك فعلًا.

Eu também Não gosto. Só que, Gunther Ruiz está a 20 milhas daqui.
لا تروق لي أنا أيضا، سوى أن (جونتير رويز) يبعد 20 ميلا من هنا

Não gosto.
إنّها لا تروق لي

Não gosto de música mole.
لا تروق لي الموسيقى الهادئة

Não gosto que lhe faças olhinhos.
لا تروق لي بحلقتك بها

Não, meu. O chefe não gosta de ti.
{\pos(190,230)}كلا يا صاح، أنت لا تروق للرئيس.

- Começo a pensar que ela não gosta de ti.
بدأت أعتقد أنك لا تروق لها

Se eu falar sobre casamento novamente, digam-me para sair, e encontrar uma mulher que não goste e comprar-lhe uma casa.
-لقد كانت جيدة إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Talvez ela não goste de si.
ربما لا تروق لها.