"لا تسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não causa
• não causam
• Não causes
• não provoca
• não provocam

Afasia e líquido nos pulmões. - Uma convulsão não causa as duas.
احتباس الكلام و السائل بالرئتين النوبة لا تسبب الاثنين

Esquizofrenia não causa úlceras de pele e febres.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Os parasitas infestam o cérebro, mas a boa notícia é que não causa danos permanentes.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

não causam nenhuma das nossas experiências percetuais, nenhum dos nossos comportamentos.
لأنها لا تسبب أيا من تجاربنا الحسية ولا أي من تصرفاتنا لأن المخ

Não causes mais problemas. Trabalha connosco.
لا تسبب المزيد من المشاكل اعمل معنا

Mas não provoca as neuropatias no pé e nos olhos.
لكن لا تسبب اعتلالات عصبية في قدمه و عينيه

Mas vou ser muito clara: As vacinas não provocam o autismo!
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Sempre suspeitei que a lâmina quando desce... não causa mais que uma desprezível sensação de corte... na parte de trás do pescoço.
أعتقدت دائماً .... أن الشفرة الحادة عندما تنزل لا تسبب أكثر من ....

Tularemia não causa distúrbios de movimento.
كما أنها لا تسبب اضطراب بالحركة

A depressão clínica não causa febre.
الكآبة المرضية لا تسبب حمى

Ela não causa problemas.
هي لا تسبب أي مشاكل

- A obesidade não causa coágulos.
-السمنة لا تسبب الجلطات

Os artigos sobre temas controversos são muito editados, mas não causam muita controvérsia na comunidade.
المقالات في الموضوعات الخلافية يتم تحريرها كثيراً، لكنها لا تسبب الكثير من الخلافات داخل مجتمع ويكيبيديا.

Os terminais dopaminérgicos anormais no cérebro não causam coágulos.
الإجابة هي لا الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

As mordidas de parasitas não causam, habitualmente, choques anafilácticos.
عضات القرادة لا تسبب عادة الأزمات الإعوارية

O meu só dizia: "Não te deixes apanhar. Não causes escândalo".
كل ما كان والدي يقوله لي هو "لا تعتقل، لا تسبب لنا فضيحة"

Toda a gente sabe que um pontapé na barriga, não provoca paralisia total.
لا يلزم طبيب لمعرفة أن ركله على المعده لا تسبب شللاً كاملاً

As alergias não provocam paragens cardíacas destas.
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا