"لا تصدقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredites em
• não acreditas
• Não acredite em
• não acreditar

Em suma, Ofélia, Não acredites em seus votos... pois são mercadores, não da tinta que tentam te vender... mas de meras situações sacrílegas!
باختصار يا أوفيليــا لا تصدقي قسمــه لأنه هذا القســـم نوع من الخداع ليست صادقة ونقيــة كما تظهر لك

E o grande final habitual. Não acredites em tudo o que lês.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Ela nunca disse idiota. Bem, Não acredites em nada daquilo que ela te disser.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

não acreditas nisso de verdade, pois não?
انتِ في الحقيقة لا تصدقي ذلك ، اليس كذلك ؟

Não acredite em tudo o que vê no noticiário.
أماه توقفي عن مشاهدة الأخبار لا تصدقي أي شيئ تقوله الأخبار

Pode não acreditar nisso, agente, mas antes eles eram felizes.
ربما لا تصدقي هذا ولكن لقد كانوا سعداء من قبل

Não acredites em todos os boatos que ouves.
لا تصدقي كل الشائعات التي تسمعينها

Não acredites em tudo o que lês, amor. É só...
لا تصدقي كل شيء قرأتِ ... عزيزتي , هو فقط

Não acredites em tudo o que vês na televisão.
لا تصدقي أي شيء ترينه بالتلفاز

Não acredites em nada do que ela diz. É uma mentirosa.
لا تصدقي أيا من كلامها إنها كاذبة

Não acredites em tudo o que dizem.
لا تصدقي كل ما تسمعين.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل شيء تسمعيه

Não acredites em nada do que disserem.
لا تصدقي أي شيء يقال.

Não aconteceu nada, Não acredites em tudo o que lês.
لا شيء يحدث! لا تصدقي أيّ شيء تقرئينه

- Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل شيء تسمعينه

não acreditas em mim. Pensavas que andava metido com alguém.
لا تصدقي ، تظني بأني أخدعك هناك

Se não acreditas em mim, liga-lhe agora.
أن كنتٍ لا تصدقي أتصلي به بنفسك

- Primeiro: não... acredite em tudo que Brian diz a você.
لا تصدقي اي شيء يقوله لك بريان

Não acredite em tudo o que lê online.
لا تصدقي كل ما تقرأيه على الإنترنت

Sabes, podes não acreditar mas eu conheço os erros, porque eu também os cometi.
تعرفي , أنتِ من الممكن أن لا تصدقي لكني , أعرفُ الأخطاء لأني قمت بهم.