"لا تعترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não admite
• não reconhece
• Não admita
• Não reconheces
• Não admitas
• não admitir
• não reconhecem
• que não admites
• não o
• reconhecer

Mas por que não admite que talvez parte dela seja sua?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

Porque não admite? Deixou de a procurar há muito tempo.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Sim, parece que o seu agente não reconhece o seu amigo morto.
نعم، يبدو وكأنه وكيلك لا تعترف صديقك القتلى.

O teu país não reconhece o assassinato do meu povo como genocídio, então porque me deveria preocupar com o teu pai?
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que Não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Mas Não reconheces que estás maluca?
ومع ذلك كنت لا تعترف أنك أنت مجنون؟ وإليك هذه الخطة، حسنا؟

Não admitas nada, nega tudo. Faz contra-acusações.
لا تعترف بشيء، وتنكر كل شيء، وتقلب الإتهامات

Dizes qualquer coisa para não admitir que são perfeitos um para o outro.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Por que é que não admites que gostas de a ter por perto?
لمَ لا تعترف فحسب أنّكَ تحب وجودها بالجوار؟

Porque não admite e economiza 30 anos?
لذا لمَ لا تعترف وتُوفّر على نفسك سجناً لثلاثين عاماً؟

Se bem me lembro, o governo não admite que isso é possível, apesar de todos os relatórios.
على حد علمي, الحكومة لا تعترف ان هذا ممكن رغم كل التقريرات

Por que não admite a verdade de que está lutando pela sua vida e conta à rainha?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Porque é que o senhor não admite que não tem coragem de combater comigo?
لماذا لا تعترف انه ليست لديك شجاعة

Diga que o tratado não reconhece limitações jurisdicionais. - Então...?
أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود

E esta companhia ainda não reconhece maternidade de gatos.
وهذا الشركة لا تعترف بالأمومة للقطط.

Mas a igreja não reconhece outros casamentos, por isso...
لكن الكنيسة لا تعترف بالزواج السّابق،لذا...

Não admita nada.
لا تعترف بأي شئ

- Simon, Não admita nada.
سيمون ، لا تعترف بأى شئ

Não reconheces este símbolo?
لذلك كنت تقول لي كنت لا تعترف هذا الرمز؟

Tu Não reconheces os jogadores chineses individualmente.
لا تعترف بالصين اللاعبين كلاعب.

Não digas nada, Não admitas nada.
لا تقل شيئاً، لا تفعل شيئاً، لا تعترف بشيء.

Porque não admitir? Estamos mortos.
لماذا لا تعترف بإننا موتي علي أي حال

Eles estão tão cheios de arrogância que não reconhecem que este é trabalho mais humilde do mundo.
يتم تحميل حتى تصل على جرعات كبيرة من الغطرسة أنها لا تعترف أنها أكثر وظيفة متواضعة في العالم.

Meu Deus, por que não admites que gostas dela e que eu sou uma casamenteira fantástica?
اوه, يا الهي, لماذا لا تعترف فقط؟ أنك معجب بها وأنني صانعة تطابق رائعة؟

Finalmente Doutores, se existir algum erro, não o admitam ao vosso paciente.
اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به

- Eles poderão não o reconhecer.
فتذكروا، لأنها قد لا تعترف الذي تفعلونه،