"لا تعتقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas
• não acha
• não pensas
• Não penses
• Não acreditas
• Não pensa
• Nem penses
• Não acredita

Não achas que o KITT estava mesmo a sentir emoções, pois não?
أنت لا تعتقدين حقا أن كيت لديها مشاعر ، أليس كذلك؟

Não achas que esta é uma daquelas garrafas caríssimas, pois não?
أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟

não acha que preciso de ajuda? Não preciso de ajuda?
أنت لا تعتقدين بأني أحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟

E, há outras coisas que, evidentemente, não pensas que ele precisa.
وهناك بعض الأغراض الأخرى أيضاً .التي لا تعتقدين بأنه سيحتاجها

Não penses que não sei o que estás a fazer.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Não acreditas que estas coisas aprenderam a disparar armas, pois não?
أنت لا تعتقدين أنهم بإستطاعتهم ضرب النار أليس كذلك

Por acaso Não pensa que estou endinheirada, pois não?
لا تعتقدين حقاً إنني أملك مالاً، أليس كذلك؟

Não achas que ela era capaz de te magoar, pois não?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Espera. Não achas que a noite de ontem foi sentimental?
انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟

Não achas que ainda é algum tipo de profecia, pois não?
مازلتِ لا تعتقدين بأن هذه نبؤة ما ، الست كذلك؟

Não achas que ela vai Matar eles tambem? ela não poderia.
أنتِ لا تعتقدين بأنها ستقتلهما أيضاً إنها لن تفعل

Não achas que isto é mesmo tudo culpa minha, achas?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

O escândalo. Não achas que o jornalista é o assassino?
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟

Então, você não acha que as pessoas são intencionalmente más?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

Mas não acha que sou o Lobo Mau, acha?
لكنكِ لا تعتقدين أننى شرير أليس كذلك ؟

Você não acha que vim sozinho, pois não?
مهلا إنتظرى أنتِ لا تعتقدين أنى أتيت وحيداً أليس كذلك؟

não pensas que podes confiar nele, pois não?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

Pronto, eu sei que não pensas assim, tendo conhecido o Shep, mas eles são espectaculares.
فرقة شيب؟ حسناً, أعلم أنك ربما لا تعتقدين كذلك لأنك قابلت شيب.

Não penses que te vão deixar entrar com essa roupa vestida.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

Não penses que estou, sabes, sentado em casa à espera junto ao telefone.
فقط لا تعتقدين بأنني, كما تعلمين أجلس في المنزل وأنتظرك على الهاتف

Espera, Rita, tu Não acreditas que fui que fiz isto?
انتظري. حقا, أنتِ لا تعتقدين بأني فعلتها؟

Não pensa que uma mulher pode matar e deixar um cartão?
لا تعتقدين أنّ إمرأة قد تقتل وتترك بطاقة

Nem penses que ele iria começar a fazê-lo com Deus.
لا تعتقدين أنه سوف يبدأ في فعل عكس ذلك مع الرب

Não acredita que tenha sido ela, pois não?
لا تعتقدين حقاً أنّها فعلت ذلك ، أليس كذلك؟