"لا تغضب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te zangues
• não fiques chateado
• Não fiques zangado
• Não se zangue
• Não te chateies
• Não fiques triste
• não fique zangado
• Não estejas zangado
• Não se enerve
• Não se irrite

Por favor, Não te zangues. Fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Não te zangues, xerife, Foi a mão do destino.
لا تغضب أيها الشريف لقد كانت يد القدر

Não te zangues, mas quando me visitaste, eu não te disse a verdade.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

não fiques chateado, mas estava a pensar que talvez pudéssemos manter a...
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات

Não fiques zangado, sei que já te perguntei imensas vezes.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Não se zangue. Eu sei odeia surpresas, por isso vou avisá-lo.
لا تغضب , أعلـم مدى كرهـك للمفاجـآت لذا سـوف أقـوم بتحذيـرك

E só para que Não te chateies e me venhas perseguir depois, está vazia.
وحتى لا تغضب كثيراً وتلاحقني مجدداً لا يوجد شيء عليها.

O teu pai devia ter-nos contado isto há anos, mas Não te zangues com o Sam, a culpa não é dele.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات "ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

Não te zangues, CHULO! TERIAS FEITO O MESMO. Segurança?
لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال

Não te zangues por seres apanhado a fazer de Deus.
لا تغضب مني لأنني منعتك من التصرف في حياة وموت الآخرين.

Não te zangues comigo, eu fui alvejada.
حسناً، لا تغضب منّي، فلقد تمَّ تصويبي

Não te zangues. Faço só o meu trabalho.
لا تغضب منى أنا أؤدى واجبي فقط

Não te zangues, só queria ver as fadas.
ماركوس لا تغضب اردت فقط رؤية الجنيات

Não te zangues, mas dei uma olhadela para descobrir as cenas de sexo.
لا تغضب مني، تصفحته من أجل مشاهد الجنس

Porque... não fiques chateado. Nunca precisaste da minha ajuda!
لا تغضب منى لأننى لم أرتب هذا الكلام

não fiques chateado, mas a Terry vai ficar com a mercearia.
.الان, لا تغضب, ولكن تيري ستحصل على المتجر

não fiques chateado com aquela coisa dos acompanhantes. Disse aos meus homens para tomarem conta de ti, só isso.
لا تغضب بشأن مسألة المرافقة، أخبرت رجليّ أن يعتنيا بك فقط.

Quero contar-te uma coisa, mas por favor, Não fiques zangado.
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب

Não se zangue. Eu vou ensinar-lhe uma lição.
لا تغضب دعني القنه درساً

Não te chateies comigo porque fico melhor que tu nas tuas merdas.
لا تغضب مني لأني أبدو أفضل منك في بدلتك

Desculpa, eu magoei-te Mas, por favor, Não fiques triste
،أعتذر لأنني آذيت مشاعرك" "رجاءً لا تغضب

Por favor, não fique zangado. Eu não queria entrar.
من فضلك، لا تغضب أنا لم أقصد أن ادخل

Manzo, Não estejas zangado.
.مانزو, لا تغضب

Mas dir-lhe-ei isso para que Não se enerve.
لكني سأقول لها هذا كي لا تغضب عليكِ

Aqui tem a conta. Não se irrite, George.
تفضَل الفاتورة، فقط لا تغضب يا جورج