"لا تفهميني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me interpretes
• Não me leves
• Não me interprete
• Não me leve
• não me entendas

Não me interpretes mal, estou grato por os teus amigos me salvarem antes de os vampiros me drenarem todo.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Não me interpretes mal, acho que terias sido uma mãe maravilhosa.
لا تفهميني بالخطأ أعتقد أنك كنت ستكونين أما مثالية

Não me interpretes mal, mas o uniforme até te fica bem.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

Não me leves a mal, mas graças a ti o miúdo vai ter problemas. Dos grandes.
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل ..

Não me leves a mal.
..لا تفهميني بشكل خاطئ لستِ من اسوأ ما رأيت

Não me interprete mal, adoro os meus filhos de morte, mas são esgotantes e juntar um bebé a isto, e é demasiado.
لا تفهميني خطئاً، أحب أطفالي حد الموت، لكنهم حفنة، وأضيفي للمزيج طفل رضيع وهذا كثير

Não me leve a mal. O Mueller era capaz de matar.
لا تفهميني خطأ مولار كان قادرا على القتل

- Não me interpretes mal. Ainda bem que o fizeste.
لا تفهميني بشكل خاطئ أنامسرور أنك قمتِ بذلك

Querida, Não me interpretes mal, adoro aquela miúda.
عزيزتي لا تفهميني خطأ.. تلك الفتاة هي كل حياتي

Não me interpretes mal. Há muitas coisas sobre as quais desejaria que o meu pai me mentisse.
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي

Não me interpretes mal. Ela mereceu tudo o que lhe disseste, mas...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

Não me interpretes mal. Eu tenho muitos problemas.
لا تفهميني بشكل خاطئ لدي العديد من المشاكل

Mas Não me interpretes mal, é apenas ilustrativo.
وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء علي أن أثبت أمر ما

Não me interpretes mal, o Burt não é nenhum pastelão, mas não consegue comandar o barco.
لا تفهميني خطأ ،بيرت ليس كسول لكنة لا يستطيع توجيه قارب

Não me leves a mal, porque adoro a Ginger, é um amor, mas seguimos caminhos totalmente diferentes.
لا , لا تفهميني خطأ , انا احب جينجر فهي عزيزة علي لكن كل مننا سار في اتجاه مختلف عن الاخر

Eu gosto, Não me leves a mal.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Não me leves a mal.
لا تفهميني خطأ أنتِ أفضل منها

Não me leves a mal.
لا تفهميني بشكـل خاطئ.

Não me interprete mal. Não falo com o universo nem nada.
لا تفهميني بشكل خاطيء، أنا لا أتحدث للكون أو شيء من هذا القبيل

- Não foi agredida? Presumo que teria dito alguma coisa se tivesse sido. Não me interprete mal, estou feliz que não foi,
أفترض أنّكِ لقُلتِ شيئا لو أصابك ذلك لا تفهميني خطأ، إنّي سعيد لأنّه لم يحدث

Meia hora? Não me interprete mal, Major, mas a margem de erro é...
رائد لا تفهميني خطأ لكن هامش الخطأ

Não me leve a mal.
لا تفهميني خطأ لقد مضى وقتًا

não me entendas mal. Eu gosto. Mas a revista quer preencher desejos.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه