"لا تقلق بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te preocupes com ele
• Não te preocupes com isso
• Não se preocupe
• Não se preocupem com ele

Joey, Não te preocupes com ele. Está a cinco mil quilómetros.
جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل

Não te preocupes com ele, aterrou numa almofada de guloseimas.
. لا تقلق بشأنه لقد سقط على وسادة مُجفف . الأيس كريم

Não te preocupes com ele, estará mais do que pronto.
لا تقلق بشأنه. سيكون أكثر من مستعد.

Eu trato do Wade. Não te preocupes com isso.
يمكننى الاعتناء بويد لا تقلق بشأنه

Ponho-o mais tarde. Não te preocupes com isso.
سأستعين به لاحقاً لا تقلق بشأنه

Não se preocupe com ele. Eu segurarei o Agente Bauer. Ele não será problema.
لا تقلق بشأنه استطيع التعامل مع العميل باور لن يسبب لنا المشاكل

- Não se preocupem com ele.
لا تقلق بشأنه.

Não te preocupes com ele. Vá lá, senta-te.
لا تقلق بشأنه هيا اجلس

- Não te preocupes com ele... - ...é um completo idiota.
لا تقلق بشأنه أنه أحمق

Aquilo, Não te preocupes com ele.
ذلك، لا تقلق بشأنه.

Não te preocupes com ele.
. لا تقلق بشأنه

Não te preocupes com ele. Tive uma ideia!
لا تقلق بشأنه , لدي فكرة

Não te preocupes com ele. Faz a tua luta.
لا تقلق بشأنه فقط نازله

Não te preocupes com isso que eu também não.
لا تقلق بشأنه "كلارك" أنا لست قلقاً

Não te preocupes com isso. Esquece.
لا تقلق بشأنه حركها واحفظها

Não te preocupes com isso. Vejo-te mais tarde.
لا تقلق بشأنه سأراك لاحقاً

Não se preocupe, bebé. Ele não a pode magoar.
لا تقلق بشأنه انه لن يفعل شيئاً لك

Mas Não se preocupe, tenho tudo sob controle, não precisa de cancelar a força especial.
حسناً كلا، لكن لا تقلق بشأنه لأنني أسيطر على كل شيء ليس هنالك من حاجة لإيقاف عملنا

- Não se preocupe com ele. Quero dizer, as lesões foram mínimas.
لا تقلق بشأنه أعني أنّ الإصابة كانت طفيفةً جدّاً

Não se preocupem com ele.
لا تقلق بشأنه

Não se preocupem com ele.
لا تقلق بشأنه.