"لا تكنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

não sejam ridículas, meninas. Nem sequer me sinto cansada.
لا تكنّ سخيفات يافتيات حتى أنني لست تعبة

Da próxima vez, não confie tanto nas pessoas.
في المرة المقبلة، لا تكنّ صاحب ثقة عمياء

E não tente convencer-nos de que não tem um fraco por ela.
و لا تحاول إخبارنا بأنكَ لا تكنّ إعجاباً سرياً بها

- Julguei que não sentias nada por ela.
أعتقدتك لا تكنّ أيّ مشاعر تجاهها

não me digas que ela não é calculista.
لا تقولي لي بأنها لا تكنّ لكِ بضغينة.

Meninas, não se acanhem!
يا فتيات، لا تكنّ خجولات.

Ela não tem sentimentos por ti.
فهي لا تكنّ مشاعر لك.

Ela não guardava qualquer rancor relativamente ao seu marido ou à menina St. Germain.
فهي لا تكنّ أيّ ضغينة تجاه زوجها أو السيدة (ساينت جيرمين)

não seja sarcástico, Choi tratou da confusão.
لا تكنّ ساخراً, "تشوي" اعتنى بالأمر.

Às vezes sinto que a Lisa não me respeita.
أحيانا أشعر أن (ليزا) لا تكنّ أي احترام لي

Já não amas o Eddie?
لا تكنّ الحب لـ "إيدي" ؟

Os EUA. Eu disse-lhe para não ser estúpido.
قُلتُ له "لا تكنّ غبي "

não tenham medo".
"لا تكنّ خائفات