"لا تكن هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não sejas assim
        
    • Não fiques assim
        
    Por favor, Não sejas assim. Lamento ter feito aquele acordo e ter ajudado o Kavanaugh. Open Subtitles رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"
    Então, meu! Não sejas assim. Bebe um copo. Open Subtitles هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب
    Não sejas assim. Não há lados. Open Subtitles . لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب
    Não fiques assim. Farias o mesmo. Open Subtitles لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ
    - Não fiques assim, Marty. Open Subtitles ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"
    - Não sejas assim, não é... - É disto que estamos a falar? Open Subtitles لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟
    Oh, Vá lá. Não sejas assim. Open Subtitles هيا لا تكن هكذا
    Por favor Não sejas assim. Open Subtitles ارجوك لا تكن هكذا.
    Doyle, és terrível, Não sejas assim. Open Subtitles " دول " يا لك من قاسي لا تكن هكذا
    Não sejas assim. Open Subtitles هيا لا تكن هكذا.
    Arthur, Não sejas assim. Open Subtitles بربك يا آرثر لا تكن هكذا
    Não sejas assim. Open Subtitles لا تكن هكذا أرجوك
    Não sejas assim. Open Subtitles لا تكن هكذا سأخبركم شيئاً.
    - Apenas diz que não. Oh, meu, Não sejas assim. Open Subtitles يارجل, لا تكن هكذا
    Não sejas assim. Open Subtitles هيا يا رجل، لا تكن هكذا
    Vá lá, Não sejas assim. Open Subtitles هيا, لا تكن هكذا
    Não sejas assim. Tenho um prémio de consolação. Open Subtitles لا تكن هكذا فمعي جوائز ترضية
    Vá lá, Sammy, Não fiques assim. Saboreia a vitória. Open Subtitles بالله عليك (سامي) لا تكن هكذا تذوق نصرنا
    Vá lá, Não fiques assim. Open Subtitles هيا لا تكن هكذا
    Vá lá, Não fiques assim. Open Subtitles بحقك، لا تكن هكذا
    Vá lá, Morty, Não fiques assim. Open Subtitles . تعال يا مورتي لا تكن هكذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more