Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا تنظري للوراء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não olhes para trás
| Anda, Não olhes para trás. | Open Subtitles | فقط إبدئي بالمشي لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| - Mantém-te fria. - A sério. - Não olhes para trás. | Open Subtitles | إلتزمي الهدوء لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás, QUERIDA. | Open Subtitles | "لا تنظري للوراء يا عزيزتي" |
| Não olhes para trás! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء! |