Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا تنظري للوراء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não olhes para trás
| Anda, Não olhes para trás. | Open Subtitles | فقط إبدئي بالمشي لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| - Mantém-te fria. - A sério. - Não olhes para trás. | Open Subtitles | إلتزمي الهدوء لا تنظري للوراء |
| Não olhes para trás, QUERIDA. | Open Subtitles | "لا تنظري للوراء يا عزيزتي" |
| Não olhes para trás! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء! |