"لا تهتموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esqueçam
• Não importa
• Não se preocupem
• Esquece
• Ponham cada último cuidado

E Esqueçam o que a balança disser hoje.
و لا تهتموا بالعلامات التي ستحصلون عليها

Certo. Directo ao assunto. Não estou morto, voltei, uma surpresa, Esqueçam.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

Não importa o que o marcador indicar, quero que saibam que são todos vencedores.
واعلموا يا شباب ، لا تهتموا بما تقوله لوحه النتيجه فأنتم جميعاً فائزون استمتعوا بوقتكم ، اليس كذلك

Não importa o que a minha mulher me fará quando vir que não há pneus de neve novos...
لا تهتموا بما ستفعله زوجتى بى، لن يكون هناك إطارات ثلجية جديدة.

Não se preocupem rapazes. Vamos resolver isto.
لا تهتموا أيها الشباب سوف نتجاوز هذا وقتا ما

Não se preocupem comigo. Estou apenas a tentar matar uma mosca no tecto.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Esquece isso. Vamos ter com o reitor.
لا تهتموا دعونا نذهب لمقابلة العميد

# Ponham cada último cuidado fora #
"لا تهتموا بشئ"

Esqueçam a história, Houston. Esqueçam a história...
لا تهتموا بشأن القصة يا "هيوستن" لا تهتموا بشأن القصة

O meu tarifário terminou e preciso de um novo... Esqueçam.
أتعرفون لا تهتموا, ما الذي تريدونهُ؟

Esqueçam. Saiam da minha casa.
لا تهتموا اخرجوا من بيتي بحق الجحيم

Esqueçam, eu pré-mexo-os.
لا تهتموا, سأخفقهم مبدئياً قبل الفتح

Não importa isso.
لا تهتموا بشأن هذا

Não importa o que vos dizem.
لا تهتموا بما اخبروكم به

Tenho um nome Mas Não importa
"لي اسم, لكن لا تهتموا"

Não importa Não importa
"لا تهتموا" - "لا تهتموا" -

Não se preocupem. Não diz respeito a ninguém.
لا تهتموا بالأمر، لا دخل لأحد بالأمر

Não se preocupem em dizer nada.
. لا تهتموا بشأن عدم إخباري

Não se preocupem com a lógica disso.
لا تهتموا للمقصد من ذلك

- Esquece. - De que é que estás a falar?
لا تهتموا ما الذي تتحدث عنه ؟

Esquece.
لا تهتموا.