"لا تَرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vês
• Não vê

Não vês o quão maluco isso é?
أَعْني، يَعمَلُ أنت لا تَرى كَمْ مجنون هذا؟

Não só Não vês o erro, como preferes discutir a corrigi-lo.
لَيسَ فقط يَعمَلُ أنت لا تَرى الخطأَ، لَكنَّك تُفضّلُ أَنْ تُجادلَ مِنْ صحيحِ هو.

Julia, Não vês o que ele está a fazer?
جوليا، هَلْ لا تَرى ما هو يَعْملُ؟

Não vê que a localização desta mesa é um insulto?
لا تَرى هذه المنضدةِ التنسيب هَلْ إهانة؟

Não vê o que está acontecendo, cara?
لا تَرى ماذا يجري، ايها الرجل؟

Não vês que, agora, dependemos do António?
لا تَرى بأنّنا معتمدون على أنتوني الآن؟

Não vês que estou de dieta?
لا تَرى أَنني على حمية؟

Não vê que ele dá ares à família?
هَلْ لا تَرى التشابه العائلي؟