"لا حاجة لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é preciso
• Não é necessário
• Não há necessidade

Não é preciso. Aproveitou a sua viagem de campo?
لا حاجة لهذا ، هل أستمتعتي برحلتك الميدانية؟

Não é preciso. Existe uma aplicação para isso.
لا حاجة لهذا أصدروا برامج لإنجاز الأمر

Não é preciso, o seu colega já nos conseguiu convencer.
لا حاجة لهذا. زميلك باعنا إياه مسبقاً

- Não é preciso. Eu insisto.
كلا كلا لا حاجة لهذا - أنا أُصر

Gentil da sua parte ter voltado... mas Não é necessário.
عودتكِ لطف منكِ، لكن، لا حاجة لهذا

- Vá lá. Não há necessidade disso.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

Não é preciso falar assim.
لا حاجة لهذا النوع من الحديث

Não é preciso. Chama-se Sally Clark.
" لا حاجة لهذا ، إسمها "سالي كلارك

Mas Não é preciso, já estás aqui.
لا حاجة لهذا أنتِ هنا بالفعل

Generosidade sua, Minha Senhora mas Não é preciso.
-هذا كرم منك يا سيدتي ولكن لا حاجة لهذا

Não é preciso, querido.
لا حاجة لهذا

Não é preciso.
لا حاجة لهذا

Não é preciso.
لا حاجة لهذا.

Não é preciso.
لا حاجة لهذا..

Não, Não é necessário. Demora apenas um minuto.
لا، لا حاجة لهذا سنتحدث لدقيقة فقط

- Não há necessidade. - Bolas. - Relaxa.
لا حاجة لهذا ، اللعنه - إهداء -