Certo, pessoal, Não entrem em pânico. - Que se passa? | Open Subtitles | ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟ |
FBI! Não entrem em pânico! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا داعي للذعر |
- Sean, tenho aqui um problema! - Não entres em pânico. Tenta a bomba de Gas. | Open Subtitles | شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز |
Pai, a sério, está tudo bem. Não entres em pânico. | Open Subtitles | أبي فعلاً كل شيء بخير لا داعي للذعر. |
Fique calmo, Não entre em pânico e sobreviverá! | Open Subtitles | اهدء، لا داعي للذعر وأنت ستنجوا |
Em primeiro lugar, Não entre em pânico. | Open Subtitles | أولاً، لا داعي للذعر |
Nada de pânico! É apenas precaução. | Open Subtitles | لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي. |
Não entrem em pânico, Não entrem em pânico. | Open Subtitles | لا داعي للذعر, لا داعي للذعر. |
- Repito, Não entrem em pânico. | Open Subtitles | -أكرّر ، لا داعي للذعر |
Não entrem em pânico. | Open Subtitles | لا داعي للذعر. |
Não entrem em pânico. | Open Subtitles | لا داعي للذعر. |
- Tudo bem, Não entres em pânico. | Open Subtitles | - كل الحق، نظرة، لا داعي للذعر. |
Não entres em pânico. | Open Subtitles | حسنا ، لا داعي للذعر |
Não entres em pânico, filho. | Open Subtitles | لا داعي للذعر يا بُني |
Não entres em pânico, Clarinette. | Open Subtitles | لا داعي للذعر, "كلارنيت" |
Não entres em pânico. | Open Subtitles | لا داعي للذعر. |
Espero que Não entre em pânico. | Open Subtitles | نأمل أحمق لا داعي للذعر. |
- Não entre em pânico. | Open Subtitles | - لا داعي للذعر. |
Não entre em pânico. | Open Subtitles | لا داعي للذعر. |
Encosta. Oh, Deus. Nada de pânico. | Open Subtitles | إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر |
Isso não está no meu orçamento. Nada de pânico, temos tempo. | Open Subtitles | لا داعي للذعر ، لدينا متسع من الوقت. |