"لا زلت لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda não consigo
• Ainda não posso

ainda não consigo acreditar que a Sasha é o alvo.
لا زلت لا أستطيع التخيل بأن ساشا هي الهدف

Bem, ainda não consigo. Mas, o que faz alguém explodir-se?
لا زلت لا أستطيع أفتراض ذلك، أعني، ما الذي يدفع أحداً لتفجير نفسه؟

E ainda não consigo ter uma relação.
واسمع, لا زلت لا أستطيع تحمل علاقة..

Por razões que ficarão claras com o tempo, Ainda não posso voltar, talvez nunca possa.
لأسباب ستتضح في حينها، لا زلت لا أستطيع العودة، ربما أبداً.

Ainda não posso dizer-lhe.
لا زلت لا أستطيع إخبارك بهذا.

Ainda não posso falar sobre isto, Walter.
لا زلت لا أستطيع الحديث عن هذا يا (والتر)

Eu tive que aprender tudo acerca de buracos negros e cordas cósmicas tudo de início e ainda não consigo resolver alguns destes problemas fundamentais.
لقد كان علي أن أدرس عن الثقوب السوداء، والخرائط الكونية من الصفر ومع ذلك لا زلت لا أستطيع إيجاد حل لبعض هذه المشاكل الأساسية

ainda não consigo dormir à noite, muito bem.
لا زلت لا أستطيع ان انام جيداً بالليل

- ainda não consigo parar.
- لا زلت لا أستطيع الوقوف