"لا شئ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada disto

- Eu sou perfeita! Nunca fiz nada disto antes - Não, nada disto!
أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا

Lamento que estejas com dores, mas nada disto teria acontecido se não tivesses baixado a guarda.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

nada disto me diz como vim cá parar. Nem o que é suposto eu fazer.
لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

nada disto faz sentido. Porque não falou comigo?
لا شئ من هذا يبدوا منطقى لماذا لم تتصل بى ؟

Tudo o que a minha família me diz... nada disto bate certo. Ter conhecimentos de medicina.
كل عائلتي تخبرنى، لا شئ من هذا يتلائم المعرفة الطبية في حالات الطوارئ

Então, nada disto é real, e suponho que já não estou no motel.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Quando lhe pedi o aumento, e não deu outra vez, nada disto teria acontecido.
عندما طلبت منّه الزيادة , بذلك الحين لا شئ من ذلك ,مجدداً لا شئ من ذلك سيحدث.

Quando estivermos no México será tudo água de rosas e arroz e feijão do bom, e nada disto há-de interessar.
سنذهب الى المكسيك كل شئ سيكون كالنبات المعطر ...مائة زجاجة خمر و أرز و فاصوليا و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم

Que já nada disto me espanta.
لا شئ من هذا يجعلني أستغرب بعد الأن

nada disto parece incorrecto, psicologicamente.
لا شئ من هذا يبدوا غير صحيح منطقياً

Vim aqui ontem à noite... porque nada disto fazia sentido.
لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقي . أنا معك ...

E francamente, nada disto é da sua conta.
وبصراحه ، لا شئ من شأنكِ ابداً

nada disto se aplica a ti, querida. Parabéns.
لا شئ من هذا موجه إليكِ يا عزيزتي أنتِ رائعة .

O meu palpite é que nada disto é ocasional. Nada.
تخميني ، لا شئ من هذه الأمور عشوائي لا شئ منهم ...

nada disto tinha acontecido se não o tivesses contratado.
لا شئ من هذا سيحدث لو لم تكن وظفته

No entanto, nada disto explica a falta de pulso do Blackwood.
ولكن لا شئ من هذا يفسر توقف نبض (بلاكوود) صحيح.

Desculpa, nada disto faz sentido.
معذرة, لا شئ من هذا يبدو لي منطقياً

nada disto parece importar quando estamos em Dublin.
بطريقةٍ ما لا شئ من ذلك يهم عندما نكون في "دبلن"

Não, não está tudo bem. nada disto está bem!
لا , ليس جيد , لا شئ من هذا جيد

Não comecei esta guerra, nada disto é culpa minha.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي