"لا عجب أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não admira que

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

Não admira que aquele tipo foi tratar de barris na cidade.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Com uma cara assim tão aborrecida, Não admira que a rapariga te evite.
مع مضي كل هذه الفترة الطويلة لا عجب أنّ ابنتك تتجنّبكَ

Não admira que o homem tivesse uma úlcera.
لا عجب أنّ الرجل كان لديه قرحة

Não admira que o Bobby tivesse chamado traidor ao Mickey.
حسناً، لا عجب أنّ (بوبي) إعتقد أنّ (ميكي) خائن.

Não admira que os homens achassem que eram monstros.
لا عجب أنّ الرجال ظنّوهم وحوشاً

Não admira que não vendas nada.
لا عجب أنّ أرقام مبيعاتك مُنتنة.

Não admira que não tenha funcionado, tens de fazê-la beber.
حسنا، لا عجب أنّ الأمر لم يفلح -يجب عليك إرغامها على شربه

Não admira que a Lady Irena estive a proteger a sua identidade.
لا عجب أنّ السيدة (إيرينا) كانت تحمي هويته

Não admira que a Claire o tenha trocado por mulheres.
حسناً، لا عجب أنّ (كلير) تحوّلت لعشرة امرأة.

Não admira que a noiva o tenha deixado.
لا عجب أنّ خطيبته هجرته.

Não admira que este sítio seja uma trampa.
لا عجب أنّ هذا المكان فوضوي

Certo. Não admira que o Clark me esteja a evitar.
حسناً، لا عجب أنّ (كلارك) يتجنّبني.

Não admira que o Elijah te tenha deixado.
لا عجب أنّ (إيلايجا) هجرك