"لا قيمة لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil
• não valem nada
• inúteis
• sem valor
• Não vale nada
• não tem valor

É fácil dizer que o disco é inútil, pois não posso confirmar os dados que contém.
من السهل الادعاء بأن القائمة لا قيمة لها إذا كنت لن أستطيع أن أشغلها

És só outra humana inútil. Odeio que mintam para mim.
مجرد بشرية لا قيمة لها أكره من يكذب علي

Como é que sabe que as obrigações não valem nada?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

Aqui o Burgie diz que os turbos são inúteis.
بورجى هنا يقول المسئولية القصوى لا قيمة لها.

Ele diz que é para recuperar umas encomendas sem valor.
لاسترجاع بعض الاشياء التي لا قيمة لها كما يدعي

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida Não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

O medalhão de bronze não tem valor.
(إنها ميدالية برونزية لا قيمة لها (ماريون

Por outras palavras, tudo isto, é absolutamente inútil.
أفهم من هذا أن جميع هذة الآثار لا قيمة لها.

Se forem quebras ou distorções da matriz uniforme que é a realidade... então eu serei também uma concha vazia inútil, como tu, mas os sapatos que eu uso são diferentes dos teus.
ومزقت والتشوهات التي تنشأ في زي أنا وأنت على حد سواء البشر لا قيمة لها ولكننا لسنا في نفس الأحذية.

Não. Informação inútil, mas "satisfaz" pelo esforço.
لا معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود

O sangue do Holt está na vítima. Tem antecedentes e o álibi dele é tão inútil quanto ele.
الدم هولت هو على الضحية، وقال انه حصل مقدمو الاديره وحجة له هو فقط لا قيمة لها كما هو.

A mão da avó é inútil.
إنَّ الأوراق في يد هذه الجدة لا قيمة لها

Eu digo a você "Conhecimento é inútil se apenas sabemos partes... que não podem ser verdade científicas.
أقول لك المعرفة لا قيمة لها اذا كانت غير صحيحة

As acções não valem nada. Credo, lá vem o chato do belga, a apertar as mãos como o homem do gado que vem receber pelo Natal.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Dizem que as acções não valem nada.
أحدهم قال أن الحصص لا قيمة لها أهذا صحيح؟

Sabes que os documentos não valem nada sem os originais.
تعلم أن الوثائق لا قيمة لها دون الأصلية

Os dois primeiros são acordos de compra de acções ordinárias que permitem comprar acções do Facebook recém reincorporado ao contrário das acções antigas, que agora são inúteis.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

O teu trabalho poderá interessar a um outro cliente meu, cujo tema favorito é a destruição de objectos inúteis.
ربما يعجب عملك زبون آخر، وسمة عمله تحطيم أشياء لا قيمة لها.

Um hóspede que não paga e deixa ações sem valor!
لأقدم فواتير إقامته الداخلية وسأترك الأسهم التى لا قيمة لها

Com uma propriedade sem valor, não há por que lutar.
مع وجود ملكيّة لا قيمة لها فليس هنالك ما نتعارك لأجله

Isto é um braço desenhado por ninguém. Não vale nada.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها

A pedra Não vale nada, porque é feita de vidro.
الحجرة لا قيمة لها لأنها مصنوعة من الزجاج

Por isso, aqui vem você, com toda a nobreza, a ameaçar fazer-me algo trágico, se a propriedade do marido da viúva, que não tem valor, for avaliada por baixo.
إذاً، ها أنت تأتي، بكل نبل... مهدداً إياي بعاقبة سيئة إذاً الممتلكات التي ظن زوج الأرملة أنها لا قيمة لها وأراد بيعها...

Pôr animais a lutar uns contra os outros é um passatempo de culturas evoluídas em que a violência é mais banal e a vida dos animais não tem valor.
تأليب الحيوانات ضدّ بعضها البعض هي هواية شائعة في الثقافات المتطوّرة... حيث يكون العنف أكثر شيوعاً والحياة الحيوانيّة لا قيمة لها