"لا لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi
• Não era
• Não estava

Não foi na feira de Natal, foi na anterior, na de Outono.
لا,لم يكن مزاد الكريسماس, بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.

-Nenhum. Não foi o alarme. -Então, quem chamou a polícia?
لا, لم يكن جهاز الأنذار من الذى أستدعى الشرطه ؟

Não, Não foi um suspiro. Isso foi um riso.
لا, لم يكن هذا لهيث لقد كانت ضحكة

- Qual sarcástica! Era a sério. Não, era sarcasmo.
ـ لا لم يكن للسخرية، لقد كان حقيقيا ـ لا، لقد كان للسخرية

Não, Não era uma coisa de cera, mexeu-se e era esquisito.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف سأتفقد الأمر

O bom Doutor, casado ou não, Não estava a ser assim tão bom.
الطبيب الجيد ، ما إذا كان متزوجا ً أم لا لم يكن جيدا ً جدا ً

Não, Não foi. Foi... -... mesesantesdisso.
لا لم يكن كذلك كان الأمر أشبه بشهر قبل هذا

Não foi por isso. Quer dizer, também me pareceu um pouco cansado.
لا لم يكن لهذا فقط اعني انت بدوت متعب قليلا

- Pensei que tinhamos concordado? - Não, não, a culpa Não foi minha. Eles trocaram a minha aula.
اعتقدت باننا اتفقنا لا لا لم يكن خطأي لقد ابدلو صفي

Ela está ferida? Não, Não foi um acidente. Foram umas miúdas na escola.
لا لم يكن حادث بل كان بعض الفتيات من المدرسة

Não.. não... Não foi assim, eu não sabia.
مهلاً , مهلاً , لا , لا , لم يكن الامر بهذا الشكل انا لم اكن اعلم

Não, Não foi até deixares aquele cheeseburger intacto que eu comecei a deixar-me acreditar.
لا, لم يكن حقاً حتى تركت البرجر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي تصدّق

Não foi um esforço, foi um grande prazer para mim.
لا لم يكن بالمجهود بل كان مبعث سرور لي

Não foi preciso, não sabes como funciona a tua empresa?
لا لا لم يكن عليها فعل ذلك أنت لا تعرف حتى كيف تعمل شؤكتك اللعينه

Não, Não foi. Pessoal, passava-se mesmo alguma coisa.
لا, لم يكن كذلك, لقد كان هناك شيئ ما

Não, Não foi uma conferência. Foi apenas um anúncio.
لا,لم يكن مؤتمرا صحفيا كان مجرد إعلان

Não, Não foi um sonho. Ele tomou banho em minha casa.
لا, لم يكن حلما لقد أخذ دشآ في بيتي

- Não. Ele Não era nada para mim, OK?
لا , لم يكن يعنى لى شئً ,حسناً؟

A mim não, não. O Jack Não era suficientemente bom.
ليس لي، لا لم يكن جاك جيداً بما فيه الكفاية

Não, ele Não estava na lista mas foi suficientemente inteligente para nos convencer, que é o que um bom advogado faz e era o que eu procurava.
لا لم يكن موجوداً ولكنه كان ذكياً للغاية للتحدث في طريقه للداخل وهذا ما يفعله المحامي الجيد وبالضبط