"لا مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez não
• única vez

Por isso, antes de dizer outra vez não pense quão miserável uma pessoa louca e determinada pode torná-lo.
اذا ، قبل ان تقولا لا مرة اخرى فكر في انسان تعيس يعيش حياته علي امل ان تبيع

Outra vez não.
هتاف اشمئزاز. لا مرة أخرى.

Outra vez não.
أوه، لا مرة أخرى.

Outra vez, não.
أوه، لا مرة أخرى.

Mas não te menti uma única vez em relação ao que sinto por ti.
لكني لم أكذب و لا مرة واحدة بشأن شعوري حيالك

Por favor, outra vez, não.
من فضلك، لا مرة أخرى.

Outra vez não.
لا مرة أخرى.

Mas, nem uma única vez prescindi daquilo que sabia ser o correcto... Os valores fundamentais que nos correm a todos nas veias.
و لكن و لا مرة ترددتُ في القيام بما علمتَ أنه صوابّ

Nem uma, nem uma única vez ela pediu ajuda.
و لا مرة و لا حتى مرة طلبت المساعدة

Para um rapaz que disse amar o pai, não o tratou por "pai" uma única vez.
بالنسبة لفتى يقول أنه أحب والده... فإنه لم يناديه بـ "أبي" و لا مرة.