"لا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não com
• Nem com

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e Não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Não com essa porra de silenciador que tá usando.
لا مع هذا سخيف الواقي الذكري انها ترتدي.

Bem, se se pode fazer com o registo do chassis, porque Não com um tubarão?
حسنا, تستطيع ذلك مع رقم تسجيل خاصة بسيارة لما لا مع قرش

Nem com a polícia, a imprensa, os gajos nas outras celas, ninguém sem a minha permissão.
لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد بدون إذن منى أتفهم؟

Eu não durmo com os meus alunos, Sr. Cooper. Nem com os meus pacientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Não há lugar para isso no trabalho. Nem com os porcos e nem contigo.
ولا مكان لهذا في العمل، لا مع الخنازير ولا معك

Mas o FBI trabalha com os promotores, Não com os advogados de defesa.
لكنّ، مكتب التحقيقات الفيدراليّ يعملُ مع الإدعاء، لا مع محامي الدفاع

A tua honra é a tua maior força, mas também o motivo para o qual estares aqui e Não com a mulher que amas verdadeiramente.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

Não, não. Com os insectos e cobras e a lama e as coisas e...
لا لا لا لا , مع كل انواع الحشرات والثعابين والطين

Com certeza que não, com o Jim Clance por aí com o seu uniforme, então...
بكل تأكيد لا مع جيم كلانسي بذلك الزي

Não, com um grande bigode vêm grandes responsabilidades.
لا .. مع شارب عظيم تأتي مسؤوليات عظيمة

Negocio com o dono da gaiola, Não com o macaco.
أنا أتعامل مع الرؤساء لا مع التابعين

Outra? Não, com todo respeito, Senhor...
لا, مع فائقِ إحترامي لكَـ يا سيدي

Não para esta condição e certamente Não com um cara assim.
ليس لتلك الدرجة اكيد لا مع رجل مثل ذاك

Ele devia estar connosco, Não com uma ama de aldeia.
يفترض أنْ يكون معنا لا مع مربيّة قرويّة

E não quero falar nisso, nem contigo, Nem com o Jordan, Nem com ninguém.
و أنا لا اريد التحدث بهذا الأمر،لا معكِ، لا مع جوردن و لا مع أي احد

Nem com o seu chefe da mesquita, Nem com a sua mulher, Nem com os seus filhos, Nem com o seu irmão, Nem com a sua irmã, ou a sua prostituta, ou o seu maldito tio!
لا مع إمامك لا مع زوجتك، لا مع أطفالك لا مع أخيك، لا مع أختك أو عاهرتك، أو عمّك اللعين!

Nem com os rufias.
...و لا مع الأذكياء ...و لا مع المشاغبين !