"لا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é
• nem de
• não de

Os pratos vieram depois da corneta francesa? Não.Quem é que te disse que tenho alguma coisa a ver com aquele traste?
لا من قال لك أنه لم يكن لدي أي شيء لأعملها مع

Oh não... Quem é que vai abrir o processo?
اوه,لا من هو الذي سيأخذ البيان؟

Não sigo mais instruções. nem de ti, nem de ninguém.
أنا لا أتبع التعليمات بعد الآن لا منك و لا من أي أحد

nem de ti, nem das raparigas, nunca mais.
لا منك، لا من أي فتاة أخرى، مطلقًا

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

A nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.

-Não quero saber Quem é.
- l لا من اين لي ان اعرف من انت

- Não, Quem é o segundo maior?
لا. من هو ثاني أكبر تاجر؟

Quem é que suborna polícias hoje em dia?
لا. من يرشو شرطي هذه الأيام؟

Não. Quem é o Frederic?
لا من هو فريدريك

Quem é o camaleão e o que vamos fazer com ele.
لا! من يكون الحرباء، وماذا سنفعل حياله

- Quem é?
لا من يكون هذا؟

Nem vinda de si, nem de ninguém.
لا منك و لا من أيّ أحد

O Martinez não dá ouvidos à razão. Nem vinda de si, nem de ninguém.
لن يُصغي (مارتينز) لصوتِ المنطق لا منك و لا من أيّ أحد

nem de Pierre ou de qualquer coisa.
‫لا من (بيير)، ولا من أي شيء

Nem da Maya nem de mim.
(لا من (مايا و لا مني

Apenas lembra-te, para cima e para baixo, não de um lado para o outro.
تذكر فحسب، من الأعلى للأسفل لا من جانب لجانب

- Não! De 6 a 9 meses! Kowalski, vamos usar este obstáculo como vantagem!
لا من ستّة لتسعة أشهر كوالسكي برأيي أن نستغلّ الطبيعة لصالحنا

Procurei doentes que ouviram um "não" de todos os médicos que consultaram.
لقد ذهبت للبحث عن مرضى قيل لهم لا من قبل كل طبيب شاهدهم.