"لا نريدهم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queremos que

para detetarem esses alertas. não queremos que eles tomem a iniciativa e façam as coisas sozinhos, queremos que liguem para uma linha direta e deixem a polícia intervir.
لا نريدهم أن يتصرفوا من أنفسهم بل نريدهم أن يتصلوا برقم، خط ساخن، ويدعوا الجهات المسؤولة تتدخل.

não queremos que eles aparecem por cima de nós.
لا نريدهم أن يأتوا إلى الأسفل على رأسنا

Eles estão a monitorizar o fundo da baía e não queremos que apanhem as câmaras.
يبحثون عن أي شيء في قاع الخليج لا نريدهم أن يجدوا الكاميرات المائية

Nós não queremos que pensem que o barco é fonte de comida.. Ou haverão problemas.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

não queremos que as vendas diminuam tão cedo.
لا نريدهم أن يستنزفوا طاقاتهم في وقت مبكر

Fala baixo. não queremos que ouçam.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

Sim, não queremos que fiquem á espera.
أجل، لا نريدهم أن يبقوا على إنتظار

Digamos que não queremos que eles retomem o Hawaii.
أننا لا نريدهم أن يستعيدوا هاواي

Quer dizer, é isso, eles não querem, digo, nós não queremos que eles escapem.
أعني هذا الأمر , لا نريدهم أن يهربوا

não queremos que eles o usem novamente.
حسناً، لا نريدهم أن يستخدموه ثانية

Mas não queremos que ganhem, pois não?
إننا لا نريدهم أن يربحوا

não queremos que voltem.
لا نريدهم أن يعودوا، كلاّ