"لا نعرف لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabemos se
• nem sabemos se

Não sabemos se há uma milícia a defender o local.
لا نعرف لو كان بحوزتهم ميلشيا محلية في المنطقة

Sargento, Não sabemos se estes canais estarão comprometidos.
أيها العقيد , نحن لا نعرف لو أن هذه القنوات تم تسويتها

Não sabemos se está envolvido
لا نعرف لو كان مُتورّطاً، لكن اجلبه للمركز.

Mas ainda Não sabemos se é o responsável pelas imagens estranhas que vimos.
حسنٌ، لكن لازلنا لا نعرف لو هو المسئول عن تلك الصور الغريبة التي رأيتها

nem sabemos se ele está aqui.
نحن حتى لا نعرف لو أنه هنا؟

Primeiro que tudo, nem sabemos se a Lilith tem realmente o meu contracto.
أقصد، أولاً، لا نعرف لو أن (ليليث) حقاً هي من تحمل عقدي

Encontramos outros desaparecidos naquela área, Não sabemos se há relação, mas...
قدرنا على العثور على شخص آخر مفقود مُبلغ عنه في هذه المنطقة لا نعرف لو كانت توجد علاقة، ولكن حتى الآن

Não sabemos se é capaz de absorver mais do que as tuas características físicas.
لأنه حتى الآن لا نعرف لو أن ذلك المتحول قادر على إمتصاص المزيد من مجرد خصائصك الجسدية ...

Não sabemos se protegeram a área com explosivos.
لا نعرف لو كانوا ينصبون الفخاخ

Ainda Não sabemos se eles são os criminosos, Shaw.
ما زلنا لا نعرف لو كانوا المُجرمين يا (شو).

- Não sabemos se é dela.
لا نعرف لو كانت ملكاً لها

Castle, nem sabemos se ela esteve aqui.
-إننا لا نعرف لو أنّها تواجدت هُنا يا (كاسل ).