"لا نعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem saber o que
• não sabemos o que
• - Não sabemos o
• Nem sabemos o que
• não sabemos em que
• não sabemos a
• não sabemos quais
• não sabemos do que
• não sabemos nada

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

E depois há todas estas formas que não sabemos o que são, mas que são igualmente bem-resolvidas e complexas.
ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

- não sabemos o que pode acontecer.
نحن لا نعرف ما يمكن أن يحدث هون

Não sei o que se passa com ele, Nem sabemos o que fazer.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

Ainda não sabemos em que é que nos estamos a meter.
مازلنا لا نعرف ما نقحم أنفسنا فيه هنا

não sabemos o que fazem durante a vida, e não sabemos a poluição que encontram.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

não sabemos quais as espécies que migram, de que é que se alimentam, quem tenta comê-los ou quanto carbono conseguem transportar.
لا نعرف ما هي الكائنات التي تهاجر، ما الذي تجده لتقتات عليه، من يحاول أن يأكلها أو كمية الكربون الذي يمكنها نقله.

Megan, não sabemos do que ela é capaz.
ميغان، ونحن لا نعرف ما هذه الفتاة قادرة على.

Este demónio tem poderes dos quais não sabemos nada.
هذا الشيطان لديه قدرات لا نعرف ما هي

Continuo sem saber o que se passa entre vocês os dois.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Vamos ficar sem saber o que é.
دعني لا نعرف ما هي وحسب.

Tenente, a verdade é que não sabemos o que aconteceu.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

Não temos onde estar, não sabemos o que se passa lá fora.
لا نملك أي مكان للتواجد، لا نعرف ما الذي يجري هناك.

- não sabemos o que isso é. - Ainda não...
نحن لا نعرف ما هو ليس بعد

- não sabemos o que o demónio quer.
يحاول أن يكسرنا (نحن لا نعرف ما يريد الكائن الشيطاني يا (سام

Nem sabemos o que é ou como tratar.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

Sei que estás preocupada, mas ainda Nem sabemos o que aconteceu.
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

Sinceramente, não sabemos em que se tinha metido.
صدقاً , لا نعرف ما هو متورط به

Escuta, não sabemos em que te vais meter.
اسمعي، نحن لا نعرف ما تسيرين نحوه الآن.

E também, tal como a tuberculose nos anos 50, não sabemos a sua causa.
و كما كنا لا نعرف سبب السل في الخمسينات، فإننا لا نعرف ما سبب الاكتئاب.

mas para as notações financeiras, elemento crucial da nossa economia, não sabemos quais são todos os diferentes ingredientes.
ولكن في التصنيف ، العنصر الحاسم في اقتصادنا، نحن حقاً لا نعرف ما هي جميع المكونات المستعملة.

Eu e a Mãe decidimos que, como não sabemos do que gostamos, podemos experimentar tudo.
أمي وانا قد قررنا لأننا لا نعرف ما يعجبنا سوف نجرب كل شيء

Eu sei que vocês entusiasmados, mas nós ainda não sabemos nada sobre o que se trata.
رجال ، وأعرف أنكم متحمسون لكننا لا نعرف ما المقصد بعد