"لا نعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• não voltamos
• não vamos
• não podemos
• se voltássemos
• voltamos à
• não voltemos
• tal voltarmos

Porque não voltamos e perguntamos o porquê da mudança repentina?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

Porque não voltamos à sala para beber mais chá?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Por que é que não voltamos e esperamos amanhecer?
لماذا لا نعود كما تعلمين ، وننتظر الضوء؟

Estávamos pensando, por que não vamos para minha casa?
كنا نفكر ، لما لا نعود إلى منزلي

E se sabes que posso, porque é que não podemos ficar juntos?
ومادمتِ تعرفين بأنه يمكنني ذلك، فلماذا لا نعود معاً؟

E se voltássemos á sua história?
لماذا لا نعود الى قصتك ؟

Que se foda. Por que não voltamos a fazer o que fazemos de melhor?
تباً لم لا نعود و نقوم بما نقوم به لأجل صالحنا

Prazer em ver-te. Porque não voltamos lá para dentro?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Por que não voltamos mais tarde? De qualquer forma, tenho fome.
لمَ لا نعود لاحقاً، إنّي جائعٌ بأيّ حالٍ.

Porque é que não voltamos todos para o hotel?
جيد لماذا لا نعود جميعنا الى الفندق , حسنا ؟

Se já acabaste de dançar como se tivesses perdido a tua perna num acidente de mota, porque não voltamos para o meu carro e atacamo-nos no banco de trás?
إذا إنتهيت من الرقص وكأنك خسرت قدمك في حادث دراجة نارية، لم لا نعود إلى سيّارتي ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟

Porque não voltamos ao teu apartamento, falamos de ciclos de causalidade, e vemos onde isso nos leva?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Porque não voltamos para trás e a tiramos nós de lá?
حسناً, لما لا نعود هناك ونخرجها بأنفسنا؟

Isto foi ideia tua. Porque não voltamos de volta às nossas linhas?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

Porque não voltamos ao ponto onde estávamos?
لماذا لا نعود الي الطريقه التي من قبل؟

não vamos regressar ao lar, mas faremos os possíveis para garantir a vitória.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

- Ok, regra 1: não vamos voltar por ele.
حسنا , القاعدة الأولى لا نعود له , لقد وقع

Por que não vamos até ao escritório?
لما لا نذهب لا نعود إلى المكتب؟ يمكن أن تكشف علي بجهاز كشف الكذب

Por que não podemos regressar na porra do helicóptero?
لماذا لا نعود للوطن بالمروحية ؟

E se voltássemos ao leilão?
لماذا لا نعود إلى المزاد؟

Sabe, muitos homens temem que não voltemos ao nosso lugar quando tudo isso terminar.
تعلمين بأن الكثير من الرجال خائفين من أن لا نعود لصنادقينا بعد أن ينتهي كل هذا

E que tal voltarmos para o teu carro. O teu pai parece preocupado.
لِمَ لا نعود لسيارتك فوالدك يبدو قلقاً