"لا يجب أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • não devia estar
        
    • Nem devia estar
        
    • não deveria estar
        
    • Não é preciso ser-se o
        
    • não preciso ser
        
    • não devesse estar
        
    Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar. Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ
    - não devia estar aqui nem em campo. Open Subtitles لا يجب أن اكون هنا لا يجب أن أكون في الميدان
    O que significa que aqui o meu amigo está pronto para um banho de espuma. E eu não devia estar aqui Open Subtitles و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا
    Eu Nem devia estar aqui. Isto pode transformar-te num alvo. Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا حتى هذا سيجعلك هدف
    Eu não deveria estar aqui. Fui tramado! Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا، لفقت لي التهمة
    Não é preciso ser-se o melhor detective do Mundo para reparar nisso. Open Subtitles لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا
    Acho que não devia estar surpresa por o ver aqui. Open Subtitles أعتقد أنّني لا يجب أن أكون متفاجئة لرؤيتك هنا. د.
    Também não devia estar aqui, porto-me bem nas festas. Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات
    Sei que não devia estar. Open Subtitles أعرف بأنّني لا يجب أن أكون هكذا
    Sei que não devia estar aqui. Open Subtitles . أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا
    Realmente não devia estar aqui dizendo isto a você mas o que aconteceu com você, aconteceu comigo, e queria... Open Subtitles حقيقة لا يجب أن أكون هنا أخبرك بذلك... . ـ
    Talvez não devia estar aqui enquanto tu infiltras os ficheiros da NSA. Open Subtitles -لربما لا يجب أن أكون هنا بينما تخترق ملفات (ناسا )
    não devia estar aqui. Não é assim que funciona. Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا لا يجري الأمر هكذا
    Eu sei que não devia estar aqui, mas não há tempo. Open Subtitles أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا. -ولكن لا يوجد وقت
    não devia estar contente agora, eu sei. Open Subtitles لا يجب أن أكون سعيدةً الان أعرف هذا
    Estou aqui porque não devia estar aqui. Open Subtitles أنا هنا لأنه لا يجب أن أكون هنا
    Eu sei que não devia estar aqui. Open Subtitles أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا
    Isto é um erro. não devia estar aqui. Open Subtitles هذا خطأ لا يجب أن أكون هنا.
    Eu Nem devia estar aqui. Open Subtitles حتى أنني لا يجب أن أكون هنا
    Eu não deveria estar aqui agora. Open Subtitles لا يجب أن أكون هنا الآن
    Não é preciso ser-se o melhor detective do Mundo para reparar nisso. Open Subtitles لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا
    Você não é esperado. Eu não preciso ser esperado. Open Subtitles انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع
    Há lugares onde não devesse estar? Open Subtitles هل هناك أماكن لا يجب أن أكون بها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more